Te faatiaraa a Luka 4:1-44
4 Faarue atura Iesu tei î i te varua moˈa ia Ioridana e arataihia ˈtura oia e te varua moˈa i te medebara+
2 e 40 mahana. Aita atoa oia i tamaa e i te hoperaa taua mau mahana ra, poia ihora oia. I reira, faahema ihora te Diabolo ia ˈna.+
3 Na ô maira te Diabolo: “Mai te peu e tamaiti oe na te Atua, a parau i teie mau ofai ia riro ei faraoa.”
4 Pahono atura râ Iesu: “Ua papaihia: ‘Eita te taata e ora i te maa anaˈe.’”+
5 Afai aˈera te Diabolo ia Iesu i nia i te hoê vahi teitei e faaite maira maa taime noa i te mau faatereraa arii atoa o te ao nei.+
6 Na ô maira ïa te Diabolo: “E horoa ˈtu vau i te mana i nia i teie mau faatereraa atoa e to ratou hanahana, no te mea ua tuuhia mai te reira ia ˈu ra+ e e horoa ˈtu vau no te taata ta ˈu e hinaaro.
7 No reira, ia haamori mai oe ia ˈu, na oe ïa teie mau mea atoa.”
8 Pahono atura Iesu: “Ua papaihia: ‘O Iehova* to oe Atua ta oe e haamori, e ia ˈna anaˈe e pûpû ai oe i te hoê taviniraa moˈa.’”+
9 Afai atura te Diabolo ia Iesu i Ierusalema, tuu ihora ia ˈna i te vahi teitei roa o te hiero e na ô ihora: “Mai te peu e tamaiti oe na te Atua, a ouˈa i raro,+
10 ua papaihia hoi: ‘E faaue oia i ta ˈna mau melahi e paruru ia oe,’
11 e ‘Na ratou e amo ia oe i to ratou rima ia ore to oe avae e tano i nia i te ofai.’”+
12 Pahono atura Iesu: “Ua parauhia: ‘Eiaha oe e aa ia Iehova* to oe Atua.’”+
13 I muri aˈe i to ˈna faahemaraa ia Iesu, vaiiho maira te Diabolo ia ˈna, a tiai ai i te tahi atu taime tano.+
14 Hoˈi maira Iesu ma te î i te mana o te varua moˈa i Galilea.+ Atutu atura te parau maitai no nia ia ˈna na te mau vahi tapiri mai.
15 Haapii atoa ˈtura oia i te taata i roto i te mau sunago, e arue maira te taata atoa ia ˈna.
16 Haere atura oia i Nazareta,+ i reira to ˈna paariraa mai, tomo ihora i roto i te sunago mai ta ˈna i matau i te mahana Sabati,+ e tia aˈera no te taio.
17 Horoahia maira ïa te otaro a te peropheta Isaia ia ˈna, hohora ihora oia i te otaro e itehia ˈtura ia ˈna te vahi i papaihia ˈi:
18 “Tei nia iho ia ˈu te varua o Iehova,* ua faatavai hoi oia ia ˈu no te faaite i te parau apî oaoa i te feia veve. Ua tono mai oia ia ˈu no te faaite i te mau tîtî e tiamâ ratou e e ite faahou te matapo, no te tuu i te feia i haavîhia,+
19 no te poro i te tau e haamaitai faahou ai Iehova* ia ratou.”+
20 Oviri atura oia i te otaro, faahoˈi atura oia i te reira i te tavini e parahi ihora. Hiˈo noa maira to te sunago atoa ia ˈna.
21 Na ô atura oia: “Teie parau i papaihia ta outou i faaroo mai nei, ua tupu ïa i teie mahana.”+
22 Faahiti aˈera ratou paatoa i te parau maitai no nia ia ˈna e to ratou maere i te au rahi o ta ˈna mau parau,+ a na ô ai: “E tamaiti na Iosepha teie, e ere anei?”+
23 Na ô atura oia: “E faaau mai paha outou ia ˈu i teie parau e na ô ra: ‘Taote, a faaora ia oe iho. Ua faaroo matou i ta oe i rave i Kaperenaumi,+ a na reira atoa ïa i ǒ nei, i to oe nei fenua.’”
24 Na ô atura ïa oia: “Oia mau ta ˈu e parau atu, aita e peropheta e auhia i to ˈna iho fenua.+
25 E parau mau ta ˈu e parau atu: Mea rahi te vahine ivi i Iseraela i te tau o Elia i te mauraa te ûa e toru matahiti e te afa e i te tupuraa te oˈe rahi e ati aˈe te fenua.+
26 Teie râ, aita o Elia i tonohia i taua mau vahine ra, ua tonohia râ oia i te hoê noa vahine ivi i Zarephate i te fenua o Sidona.+
27 Mea rahi atoa te taata lepera i Iseraela i te tau o Elisaia te peropheta, aita râ ratou i tamâhia,* o Naamana anaˈe râ no Suria.”+
28 Riri roa aˈera to te sunago atoa tei faaroo i teie mau parau,+
29 tia aˈera ratou, afai ru ihora ia ˈna i rapae i te oire, e hopoi atura ia ˈna i te vahi topa tarere o te mouˈa to reira to ratou oire, no te turai ia ˈna i raro.
30 Na roto atura râ Iesu ia ratou i te haere e reva ˈtura.+
31 Pou ihora oia i Kaperenaumi, e oire no Galilea. Haapii atura oia i te taata i te Sabati,+
32 e maere ihora ratou i ta ˈna huru haapiiraa,+ no te mea te paraparau ra oia ma te mana.
33 E taata râ tei uruhia e te hoê varua, te hoê demoni viivii, to roto i te sunago e te tuô ra:+
34 “Eaha ta oe ohipa i ǒ nei, Iesu no Nazareta?+ Ua haere mai oe e haamou ia matou? Ua ite maitai au o vai oe, te tavini Moˈa a te Atua.”+
35 Tamaˈi ihora râ Iesu ia ˈna, a na ô ai: “Mamû, haere i rapae ia ˈna.” Taora ihora te demoni i taua taata ra i raro i ropu ia ratou e haere atura i rapae ma te ore e rave ino ia ˈna.
36 Maere ihora ratou pauroa e na ô aˈera te tahi i te tahi: “Eaha teie? E faaue oia i te mau varua viivii ma te mana e te puai e haere mai ratou i rapae!”
37 Atutu atura ïa to ˈna parau na te mau vahi tapiri atoa.
38 Faarue atura Iesu i te sunago, e tomo ihora i roto i te fare o Simona. E fiva rahi to te metua vahine hoovai o Simona e ani maira to reira mau taata ia Iesu ia faaora ia ˈna.+
39 Tia ihora Iesu i pihai iho ia ˈna, tamaˈi aˈera i te fiva e pee atura ïa. I reira iho, tia maira taua vahine ra e faaineine atura i te maa na ratou.
40 Tera râ, i te toparaa te mahana, arataihia maira te taata ua rau to ratou maˈi ia Iesu ra. Faaora ihora oia i to ratou maˈi ma te tuu i to ˈna rima i nia iho ia ratou tataitahi.+
41 Haere atoa ˈtura te mau demoni i rapae e rave rahi taata, ma te tuô e te na ô: “O te Tamaiti a te Atua oe.”+ Tamaˈi atura râ oia ia ratou ma te faaue atu ia mamû,+ ua ite hoi ratou e o ˈna te Mesia.+
42 E ao aˈera, haere ihora Iesu i te hoê vahi moˈemoˈe.+ Imi aˈera râ te nahoa ia ˈna, haere maira i te vahi to reira oia e taparuparu aˈera ia ˈna ia faaea mai.
43 Na ô atura râ oia: “Ia faaite atoa vau i te parau apî oaoa o te Faatereraa arii a* te Atua i te tahi atu mau oire e tia ˈi, no reira hoi au i tonohia mai ai.”+
44 Haere atura ïa oia e poro i roto i te mau sunago i Iudea.
Nota i raro i te api
^ Hiˈo i te tuhaa hau A5.
^ Hiˈo i te tuhaa hau A5.
^ Hiˈo i te tuhaa hau A5.
^ Hiˈo i te tuhaa hau A5.
^ Aore ra “faaorahia.”
^ Aore ra “Basileia o.”
