Te faatiaraa a Mataio 20:1-34
20 “E au hoi te Faatereraa arii* o te raˈi i te hoê fatu faaapu vine, o tei haere i rapae i te poipoi roa e imi i te rave ohipa no ta ˈna faaapu vine.+
2 I muri aˈe i to ˈna faaauraa e te mau rave ohipa e aufau ia ratou hoê denari* i te mahana, tono atura oia ia ratou i roto i ta ˈna faaapu vine.
3 I te area hora 9 i te poipoi,* haere faahou atura oia i rapae, ite ihora i te tahi mau taata e tia noa ra na te mahora, aita ta ratou e ohipa,
4 e parau atura ia ratou: ‘Outou atoa, a haere i roto i ta ˈu faaapu vine, e aufau atu vau i te moni tia na outou.’
5 Reva ˈtura ratou. Haere faahou atura oia i rapae i te area hora 12 i te avatea* e i te area hora 3 i te taperaa mahana,* e na reira atoa ˈtura oia.
6 I te area hora 5 i te ahiahi,* haere faahou atura oia i rapae, ite ihora i te tahi atu mau taata e tia noa ra, e na ô atura: ‘Eaha outou e tia noa ˈi i ǒ nei e po noa ˈtu te mahana ma te ore e rave i te ohipa?’
7 Parau maira ratou: ‘No te mea aita e taata i tihepu ia matou.’ Na ô atura oia: ‘Outou atoa, a haere i ta ˈu faaapu vine.’
8 “E ahiahi ihora, parau atura te fatu faaapu vine i ta ˈna tiaau ohipa: ‘A pii i te mau rave ohipa no te aufau ia ratou,+ na mua te feia hopea e tae atu i te feia matamua.’
9 Haere maira te feia tei haamata i te hora 5 i te ahiahi, horoahia ˈtura na ratou tataitahi hoê denari.*
10 I to te feia matamua taeraa mai, manaˈo ihora ratou e e hau aˈe ta ratou moni, hoê noa râ denari* tei horoa-atoa-hia ˈtu na ratou.
11 A rave ai ratou i ta ratou moni, amuamu aˈera ratou i te fatu faaapu vine
12 e parau maira: ‘Ua rave teie feia hopea i te ohipa 1 noa hora, hoê â râ moni ta oe i aufau na ratou e na matou tei rohirohi i te ohiparaa i raro aˈe i te veavea o te mahana e ahiahi noa ˈtu!’
13 No te pahono râ i te hoê o ratou, na ô atura te fatu faaapu vine: ‘E hoa, aita vau i taviri ia oe. Aita anei tâua i faaau no hoê denari?*+
14 A rave i ta oe moni e a haere. Te hinaaro nei au e horoa na te feia hopea hoê â moni ohipa e ta oe.
15 E ere anei na ˈu e faaoti e faaohipa i ta ˈu mau taoˈa mai ta ˈu e hinaaro? Aore ra e mata nounou* anei to oe no te mea e taata maitai au?’*+
16 Mea na reira ïa to muri e riro ai no mua, e to mua no muri.”+
17 A pauma ˈi ratou i Ierusalema, aratai rii ê ihora Iesu i na pǐpǐ 12 o ratou anaˈe e parau atura:+
18 “Inaha, te pauma nei tatou i Ierusalema, e tuuhia te Tamaiti a te taata nei i te rima o te mau tahuˈa tiaau e te mau papai parau. E faautua ratou ia ˈna i te pohe,+
19 a tuu atu ai ia ˈna i te rima o te feia o te mau nunaa ěê ia faaooohia, ia huihia e ia haapohehia i nia i te pou,+ e i te toru o te mahana e faatiahia mai ai oia.”+
20 Haere maira te vahine a Zebedaio+ e ta ˈna e piti tamaiti ia Iesu ra ma te tipapa i mua ia ˈna no te ani atu i te tahi mea.+
21 Na ô atura Iesu i te vahine: “Eaha ta oe e hinaaro?” Pahono maira oia: “A faaue na ia parahi ta ˈu na tamaiti i roto i ta oe Faatereraa arii,+ hoê i to rima atau e te tahi i to rima aui.”
22 Pahono atura Iesu: “Aita orua i ite i ta orua e ani mai nei. E haere anei ia orua ia inu i ta ˈu e fatata i te inu?”+ Na ô maira raua: “E haere ia mâua.”
23 Parau atura oia: “E inu iho â orua i ta ˈu e inu,+ area te parahiraa i to ˈu rima atau e i to ˈu rima aui, e ere na ˈu e horoa ˈtu. No te feia râ no ratou teie na parahiraa ta to ˈu Metua i faaineine.”+
24 I to te tahi atu mau pǐpǐ hoê ahuru faarooraa i te reira, inoino ihora ratou i na piti taeae.+
25 Pii ihora râ Iesu ia ratou ia haere mai e na ô atura: “Ua ite outou e te faatere ra te mau arii o teie nei ao i te mau nunaa o te haavî-atoa-hia ra e te feia mana.+
26 Eiaha roa mai tera i rotopu ia outou,+ o tei hinaaro hoi ia rahi oia i rotopu ia outou, ia riro ïa ei tavini no outou e tia ˈi,+
27 e o tei hinaaro i te tiaraa matamua i rotopu ia outou, ia riro ïa ei tavini no outou e tia ˈi.+
28 Ua haere atoa mai te Tamaiti a te taata nei eiaha ia tavinihia oia, no te tavini râ+ e no te horoa i to ˈna ora* ei hoo* no te taata e rave rahi.”+
29 A faarue ai Iesu e ta ˈna mau pǐpǐ ia Ieriko, pee aˈera te hoê nahoa rahi ia ˈna.
30 E inaha, faaroo aˈera e piti tane matapo e parahi ra i te pae purumu e te haere mai ra Iesu, e pii maira: “E te Fatu, aroha* mai ia mâua, Tamaiti a Davida!”+
31 Tamaˈi aˈera râ te nahoa ia raua ia mamû raua, puai noa ˈtura râ to raua tuôraa: “E te Fatu, aroha* mai ia mâua, Tamaiti a Davida!”
32 Tia noa ihora ïa Iesu, pii atura ia raua e na ô atura: “Eaha ta orua e hinaaro ia rave au no orua?”
33 Parau maira raua: “E te Fatu, ia araara to mâua mata.”
34 Aroha ihora Iesu ia raua e tapea ˈtura i to raua mata.+ I reira iho ite faahou ihora raua e pee maira ia ˈna.
Nota i raro i te api
^ Aore ra “Basileia.”
^ Hiˈo i te tuhaa hau B14.
^ Hel: “te toru o te hora.”
^ Hel: “te ono o te hora.”
^ Hel: “te iva o te hora.”
^ Hel: “te ahuru ma hoê o te hora.”
^ Hiˈo i te tuhaa hau B14.
^ Hiˈo i te tuhaa hau B14.
^ Hiˈo i te tuhaa hau B14.
^ Hel: “ino.”
^ Aore ra “horoa noa vau.”
^ Aore ra “aroha hamani maitai.”
^ Aore ra “aroha hamani maitai.”
