Te piti o te buka a Samuela 19:1-43
19 Faaitehia ˈtura ia Ioaba: “Te taˈi e te oto ra te arii ia Abasaloma.”+
2 I te faarooraa te mau faehau e te oto ra te arii i te poheraa o ta ˈna tamaiti, riro atura te upootiaraa* i taua mahana ra ei otoraa no te nuu taatoa.
3 Hoˈi atura ratou i te oire+ i taua mahana ra aita e maniania, mai te feia e haama ra no to ratou hororaa i mua i te enemi.
4 Tapoˈi ihora te arii i to ˈna hohoˈa e auê noa ˈtura ma te reo puai: “Ta ˈu tamaiti Abasaloma! Abasaloma ta ˈu tamaiti, ta ˈu tamaiti!”+
5 Haere atura Ioaba i te arii ra i roto i te fare e na ô atura ia ˈna: “I teie mahana, ua faahaama oe i ta oe mau faehau atoa o tei faaora ia oe e ta oe mau tamaiti,+ ta oe mau tamahine,+ ta oe mau vahine faaipoipo, e ta oe mau vahine faaipoipo tavini.+
6 Mea here na oe i tei riri ia oe, e mea riri na oe i tei here ia oe. Ua faaite roa mai oe i teie mahana e ere ta oe mau raatira e ta oe mau faehau i te mea faufaa no oe. Ua papu ia ˈu e ahani te ora noa ra Abasaloma i teie mahana e o matou tei pohe, eita oe e haapeapea.
7 A tia ïa i teie nei, a haere i rapae e tamahanahana* i ta oe mau faehau. Aita anaˈe, te horeo nei au i te ora o Iehova, aita e taata faahou i pihai iho ia oe i teie po. E riro te reira ei mea ino atu â no oe i te mau ati atoa i tae mai i nia ia oe mai to oe apîraa e tae roa mai i teie nei.”
8 Haere atura ïa te arii e parahi i te uputa o te oire. Faaitehia ˈtura i te taatoaraa o te mau faehau: “Te parahi ra te arii i te uputa i teie nei.” Haere maira ïa ratou paatoa i mua i te arii.
Area te tahi atu feia ati Iseraela,* ua horo ïa e ua hoˈi i ǒ ratou.+
9 Te tatamaˈi ra te feia no te mau opu atoa o Iseraela ma te parau: “Ua faaora mai te arii Davida ia tatou i to tatou mau enemi,+ e ua faaora mai oia ia tatou i te mau Philiseti. I teie nei râ, no Abasaloma, ua horo ê oia i te fenua.+
10 Area o Abasaloma, ta tatou i faaarii* i nia ia tatou,+ ua pohe ïa i te aroraa.+ Eaha ïa outou e ore ai e rave i te tahi mea no te faahoˈi mai i te arii Davida?”
11 Faatae atura te arii Davida i teie poroi i na tahuˈa ra o Zadoka+ raua Abiatara:+ “A parau i te mau matahiapo o Iuda:+ ‘Eaha outou e faataere ai i te faahoˈi mai i te arii i to ˈna aorai? Ua tae mai hoi te parau a to Iseraela taatoa i te arii ra, i ǒ nei i ǒ ˈna.
12 E taeae outou no ˈu. E fetii piri tatou.* Eaha outou e faataere ai i te faahoˈi mai i te arii?’
13 E e parau orua ia Amasa:+ ‘E ere anei tâua i te fetii piri?* Ia faautua rahi mai te Atua ia ˈu ia ore au ia tuu ia oe ei raatira i nia i ta ˈu nuu i teie mahana ei mono ia Ioaba.’”+
14 Farii aˈera ïa te mau taata atoa o Iuda, e faatae aˈera ratou i te parau i te arii: “A hoˈi mai, o oe e to oe mau taata atoa.”
15 Hoˈi maira te arii na te eˈa e tapae atu ai i Ioridana. Haere aˈera to Iuda i Gilagala+ e farerei i te arii no te aratai ia ˈna ia haere oia i te tahi pae o Ioridana.
16 Pou haavitiviti ihora te tamaiti a Gera o Simei,+ taua taata ati Beniamina ra no Bahurima. Haere atura oia na muri i to Iuda e farerei i te arii Davida.
17 E 1 000 taata ati Beniamina tei na muri ia Simei. Haavitiviti atoa ˈtura Ziba,+ te tavini o te utuafare o Saula, e ta ˈna 15 tamaiti e 20 tavini, i te pou i Ioridana no te farii i te arii.
18 Na te vahi papaˈu oia* i te haereraa no te faahaere mai i te utuafare o te arii na roto i te anavai e no te rave i te mau mea atoa ta te arii i hinaaro. A faaineine ai râ te arii i te haere i te tahi atu pae o Ioridana, tipapa ihora Simei te tamaiti a Gera i mua ia ˈna.
19 Na ô atura oia i te arii: “To ˈu fatu te arii, eiaha e faahapa ia ˈu, eiaha e haamanaˈo i te ino ta ˈu i rave+ i te mahana i faarue ai oe ia Ierusalema. Eiaha oe e haapao i te reira,
20 ua ite maitai hoi au e ua hara vau. No reira, i teie mahana, o vau te taata matamua no te utuafare taatoa o Iosepha tei haere mai e farerei ia oe, to ˈu fatu te arii.”
21 Na ô ihora Abisai+ te tamaiti a Zeruia:+ “Eiaha anei Simei ia haapohehia no to ˈna faainoraa i te tane ta Iehova i faatavai?”+
22 Parau atura râ Davida: “Eaha ta outou, e te mau tamaiti a Zeruia?+ Eaha outou e hinaaro ai e rave i te mea ta ˈu e ore e hinaaro? Eiaha te tahi taata ia haapohehia i Iseraela i teie mahana. Ua riro faahou mai au ei arii o Iseraela i teie mahana. Te manaˈo ra anei outou e aita vau i ite i te reira?”
23 Na ô atura te arii ia Simei: “Eita oe e pohe.” Horeo atura te arii ia ˈna.+
24 Haere atoa maira Mephiboseta+ te mootua a Saula, no te farerei i te arii. Aita oia i atuatu i to ˈna avae, aita i paotioti i to ˈna huruhuru taa e aita i papuˈa i to ˈna ahu mai te mahana i reva ˈi te arii e tae roa mai i te mahana i hoˈi mai ai oia ma te hau.
25 I to ˈna taeraa mai i Ierusalema* no te farerei i te arii, na ô atura te arii ia ˈna: “Mephiboseta, eaha oe i ore ai i haere mai na muri ia ˈu?”
26 Pahono maira ïa Mephiboseta: “To ˈu fatu te arii, ua haavare ta ˈu tavini+ ia ˈu. No to ˈu pirioi,+ ua faaue au: ‘Ia tamauhia te parahiraa i nia i ta ˈu asini ia nehenehe au e haere na muri i te arii.’
27 Tera râ, ua pari haavare oia ia ˈu i mua ia oe, to ˈu fatu te arii.+ E au râ oe i te hoê melahi a te Atua mau. A rave ïa i ta oe e manaˈo ra e mea maitai.
28 To ˈu fatu te arii, ua nehenehe ta oe e haapohe i te utuafare taatoa o to ˈu metua tane. Ua horoa mai râ oe i te hoê parahiraa i rotopu i te feia e tamaa ra i ta oe amuraa maa.+ Aita ïa ta ˈu e parau i mua ia oe, e te arii e.”
29 Tera râ, parau atura te arii ia ˈna: “Ua oti, a faaea râ. Ua faaoti au e vahi orua Ziba i te fenua.”+
30 I reira, na ô maira Mephiboseta i te arii: “E nehenehe o ˈna e rave pauroa ˈtu, e ere i te mea faufaa faahou i teie nei e ua hoˈi mai to ˈu fatu te arii i to ˈna aorai ma te hau.”
31 Area o Barazilai+ no Gileada, ua haere mai oia mai Rogelima mai no te aratai i te arii i te anavai Ioridana.
32 Ua paari roa o Barazilai, e 80 matahiti to ˈna. I hopoi na oia i te maa na te arii a faaea ˈi oia i Mahanaima,+ e taata taoˈa rahi hoi Barazilai.
33 Na ô atura ïa te arii ia Barazilai: “A haere mai na muri ia ˈu i te tahi atu pae. E tamaa oe i ta ˈu amuraa maa i Ierusalema.”+
34 Na ô maira râ Barazilai i te arii: “Ehia mahana to ˈu e toe ra ia haere au na muri i te arii i Ierusalema?
35 E 80 matahiti to ˈu i teie mahana.+ E nehenehe faahou anei ta ˈu e ite i te maitai e te ino? E momona faahou anei te mea ta to tavini e amu e e inu? E nehenehe faahou anei ta ˈu e faaroo i te reo o te feia himene?+ Eita vau e hinaaro e riro ei hopoia na oe, to ˈu fatu te arii.
36 Ua aratai au ia oe i Ioridana, ua navai tera. Eaha te arii e faafanaˈo ai ia ˈu i tera haamaitairaa?
37 A vaiiho na ia ˈu ia hoˈi i ǒ ˈu. Mea au aˈe na ˈu ia pohe i roto i to ˈu oire i pihai iho i te vahi hunaraa o to ˈu metua tane e to ˈu metua vahine.+ Teie râ o Kemehama.+ A rave ia ˈna no te tavini ia oe. E haere oia i te tahi atu pae na muri ia oe, to ˈu fatu te arii. E nehenehe oe e hamani maitai ia ˈna mai ta oe e hinaaro.”
38 Na ô atura ïa te arii: “E haere Kemehama i te tahi atu pae na muri ia ˈu, e e rave au no ˈna i te mea ta oe e manaˈo ra e mea maitai. Te mau mea atoa ta oe e ani ia ˈu, e rave au no oe.”
39 Haere aˈera te nahoa i te tahi atu pae o Ioridana. Hou a haere ai, apa ihora te arii ia Barazilai,+ haamaitai ihora ia ˈna e hoˈi ihora Barazilai i ǒ ˈna.
40 I to te arii haereraa ˈtu i te tahi atu pae o te anavai i Gilagala,+ apee atura Kemehama ia ˈna. Ua aratai pauroa to Iuda e te afaraa o Iseraela i te arii i te tahi atu pae o te anavai.+
41 Ui maira te tahi atu mau taata no Iseraela i te arii: “Eaha to matou mau taeae, te mau taata no Iuda, i eiâ ˈi i to matou arii a afai atu ai ia ˈna, to ˈna utuafare e to ˈna mau taata i te tahi atu pae o Ioridana?”+
42 Parau atura to Iuda i to Iseraela: “No te mea e auraa fetii to te arii ia matou.+ Eaha outou e riri ai? Aita te arii i faatamaa ia matou. Aita oia i horoa mai i te ô na matou.”
43 Pahono maira râ to Iseraela i to Iuda: “Hoê ahuru opu matou, e mana rahi aˈe ïa to matou i nia ia Davida i to outou. Eaha ïa outou i vahavaha ˈi ia matou? Te tanoraa, na matou e faahoˈi mai i te arii.” Ua upootia râ to Iuda i nia i to Iseraela i roto i tera tatamaˈiraa.
Nota i raro i te api
^ Aore ra “faaoraraa.”
^ Heb: “paraparau i te aau.”
^ Oia hoi tei turu ia Abasaloma.
^ Heb: “faatavai.”
^ Heb: “To ˈu iho ivi e to ˈu iˈo outou.”
^ Heb: “E ere anei oe i to ˈu iho ivi e iˈo?”
^ Huri-atoa-hia “ratou.”
^ Huri-atoa-hia “mai Ierusalema mai.”
