Чи ви знаєте?

Чи хтось з 12 апостолів був Ісусовим родичем?

▪ Святе Письмо не дає прямої відповіді на це запитання. Однак, порівнявши кілька біблійних віршів і взявши до уваги певні небіблійні джерела, можна дійти висновку, що серед апостолів Ісуса були його родичі.

У Євангеліях вказано імена чотирьох жінок, які стояли біля Ісусового стовпа мук. З Івана 19:25 видно, хто це був: «Його [Ісуса] мати зі своєю сестрою; були там також Марія, дружина Клопи, і Марія Магдалина». Якщо зіставити цей вірш з описами тієї ж події в Євангеліях Матвія і Марка, то можна побачити, що сестру Ісусової матері звали Саломія. Саломія, ймовірно, була матір’ю синів Зеведея (Матвія 27:55, 56; Марка 15:40). В іншому уривку цих синів названо Яковом та Іваном. Виходить, що вони були двоюрідними братами Ісуса. Він запропонував цим двом рибалкам стати його учнями (Матвія 4:21, 22).

Згідно з одним джерелом, Клопа, або Алфей, чоловік однієї з жінок, згаданих в Івана 19:25, був братом Йосипа, названого батька Ісуса. Якщо це справді так, то Яків, Алфеїв син, ще один з 12 апостолів, теж був двоюрідним братом Ісуса (Матвія 10:3).

Який родинний зв’язок був між Ісусом та Іваном Хрестителем?

▪ Дехто вважає, що вони були троюрідними братами. Таке припущення ґрунтується на неточному перекладі уривка з Луки 1:36 в деяких Бібліях. Наприклад, у «Біблії короля Якова» (англ.) в цьому вірші сказано, що мати Івана, Єлизавета, і мати Ісуса, Марія, були двоюрідними сестрами.

Однак грецьке слово, яке вжито в тексті оригіналу, має ширше значення і показує, що ці жінки були просто родичками. Як говориться у «Тлумачному біблійному словнику» (англ.), «цей термін є надто загальним для того, щоб точно визначити, в якому родинному зв’язку вони перебували». Звідки ж походить ідея про те, що Ісус та Іван були троюрідними братами? Ось як це пояснює «Католицька енциклопедія» (англ.): «Усі відомості щодо... батьків Марії... походять з апокрифічної літератури».

Отже, Ісус та Іван перебували в родинному зв’язку, однак не можна твердити, що вони були троюрідними братами.