Esapulo liwa lia Marko 14:1-72
-
Ovitunda vi linga esokiyo lioku ponda Yesu (1, 2)
-
Ulela welemba liwa u sieketiwa ku Yesu (3-9)
-
Yuda o pakula Yesu (10, 11)
-
O Paskoa ya sulako (12-21)
-
Oku tumbikiwa Kuondalelo ya Ñala (22-26)
-
Oku likala kua Petulu ku sapuiwa (27-31)
-
Yesu o likutilila vo Gesemane (32-42)
-
Yesu o kuatiwa (43-52)
-
Oku sombisiwa kovaso Yekanga Linene (53-65)
-
Petulu o likala Yesu (66-72)
14 Kua kambele oloneke vivali+ oco ku lingiwe o Paskoa+ kuenda Ocipito Colombolo ka vi Kuete Etumbisa.+ Ovitunda via velapo kuenda vakuavisonehua va kala oku sanda onjila yoku u kuata latutu loku wipa;+
2 momo va enda oku popia vati: “Ka tu ka ci lingi vokuenda kuocipito, sanga pokati komanu pa kala ema.”
3 Osimbu Yesu a kala ko Betania oku lia* konjo ya Simono ukuavilundu, kueya ukãi umue longalafa yo alabastro yulela wo nardo yocili haiwo welemba liwa kuenda wa tĩla calua. Kuenje wa yikula ongalafa yaco, wa fetika oku u sieketa vutue waye.+
4 Vamue va fetika oku popia omunu lukuavo loku tema vati: “Momo lie kua lingiwila epese eli kulela welemba liwa?
5 Momo ulela waco, nda wa landisiwile londando yi pitahãla 300 kolodenariu* loku eca olombongo viaco kolohukũi!” Kuenje va temẽla* calua ukãi waco.
6 Yesu wa popia hati: “Ukãi a kale. Momo lie vu sakalaisala ukãi? Eye wa ndingila eci ciwa.+
7 Momo otembo yosi ene vu kasi lolohukũi+ kuenda vu pondola oku va lingila eci ciwa olonjanja viosi vu yongola, pole, ka vu ka kala lame otembo yosi.+
8 Ukãi wa linga eci a tẽla; wa ndi sieketa ulela welemba liwa vetimba oco a pongiye etimba liange koku kendiwa.+
9 Ocili, ndu sapuili siti, kolonepa viosi violuali kuna ku kundiwila olondaka viwa,+ eci ukãi u a linga, ci ka sapuiwavo ndonjivaluko yaye.”+
10 Noke Yuda Isikariote umue pokati Kekũi la Vavali, wa enda kovitunda via velapo oco o pakuile kokuavo.+
11 Eci va ci yeva, va ci sanjukila kuenda va likuminya oku eca kokuaye olombongo.*+ Kuenje wa sandiliya epuluvi lioku u pakula.
12 Keteke liatete Liolombolo ka vi Kuete Etumbisa,+ hailio eteke lioku lumba ocinyama co Paskoa+ ndeci va enda oku linga, olondonge viaye vio pula viti: “Pi o yongola okuti oko tu enda kuenda tu ku pongiyila o Paskoa oco o lie?”+
13 Eye wa tuma olondonge vivali loku vi sapuila hati: “Kuendi volupale kuenda vu ka sanga ulume umue wambata esanga liovava. U kuami,+
14 kuenje vonjo yosi eye a iñila, sapuili muẽleanjo yaco hoti, ‘Ulongisi hati: “Ohondo yakombe yi kasi pi oco ndi lie o Paskoa lolondonge viange?”’
15 Eye o ka vu lekisi ohondo yimue yinene kosapalalo. Ohondo yaco ya pongiyiwa ale. Omo vu tu pongiyila ondalelo yo Paskoa.”
16 Olondonge via enda, yu via iñila volupale kuenje via sanga ovina viosi ndeci Yesu a vi sapuila kuenda via pongiya o Paskoa.
17 Eci ca kala oñolosi, eye weya kumue lolondonge Ekũi la Vivali.+
18 Osimbu va tumãla komesa oku lia, Yesu wa popia hati: “Ocili, ndu sapuili siti: Umue pokati kene o lia lame, o ka makula.”+
19 Ovo va fetika oku sumua kuenje omunu lomunu wo pula hati: “Hameko, siti?”
20 Eye wa va tambulula hati: “Umue pokati Kekũi la Vivali, una okuti o kapa eka liaye kumosi lame petiyela.+
21 Momo Mõlomunu o fa ndeci ca sonehiwa catiamẽla kokuaye, pole, una o pakula Mõlomunu ngongo yaye!+ Hĩse nda omunu waco ka citiwile.”+
22 Osimbu va kala oku lia, eye wa tikula ombolo, wa linga ohutililo, wa yi timbula kuenda wa yeca kokuavo loku popia hati: “Tambuli; eci ci lomboloka etimba liange.”+
23 Wa tikulavo okopo, noke wa eca olopandu loku yeca kokuavo kuenje vosi va nyuako.+
24 Eye wa va sapuila hati: “Eci ci lomboloka ‘osonde yange+ yocisila,’+ yina yi ka pesiwila oku kuatisa omanu valua.+
25 Ocili, ndu sapuili siti, lalimue eteke ndi nyua vali ovinyu eyi toke keteke ndi nyua yokaliye, Vusoma wa Suku.”
26 Noke yoku imba ovisungo viesivayo,* va enda Komunda yo Oliveira.+
27 Kuenje Yesu wa va sapuila hati: “Vosi yene vu ka njanduluka, momo ca sonehiwa citi: ‘Ndi ka ponda ungombo+ kuenje olomeme vi ka lisandula.’+
28 Noke eci ndi pinduiwa, ho livangeli ko Galilea.”+
29 Pole, Petulu wo sapuila hati: “Ndaño vosi va ku yanduluka, ame si ku yanduluka.”+
30 Yesu wo sapuila hati: “Ocili, ndu ku sapuila siti, etaili, uteke ulo, osimbu ekondombolo ka lia lilile olonjanja vivali, o ka ndi likala olonjanja vitatu.”+
31 Pole, Petulu wa tamalãla hati: “Ndaño oku fa love, lalimue eteke hu likala.” Cimuamue haico vosi vakuavo va fetika oku popia.+
32 Ovo va pitĩla pocitumãlo cimue ci tukuiwa Gesemane kuenda wa sapuila olondonge viaye hati: “Tumãli palo osimbu ndi likutilila.”+
33 Wambata Petulu, la Tiago kuenda Yoano+ kuenje wa fetika oku sakalala* calua loku tokotelua calua.
34 Eye wa va sapuila hati: “Nda sumua calua+ toke koku fa. Siali palo kuenda amamiko oku lavulula.”+
35 Eci amela naito kovaso, wa nyoñamisa ocipala posi loku likutilila oco okuti nda citava, ohali eyi yu pita.
36 Eye wa popia hati: “Aba,* a Tate,+ kokuove ovina viosi vi tẽliwa; njupe okopo eyi. Handeciko nda panga, puãi ndeci ove wa panga.”+
37 Kuenje weya, wa va sanga okuti va pekela, yu wa popia la Petulu hati: “A Simono, o kasi oku pekela? Kua tẽlele oku amamako oku lavulula ndaño owola yimosi?+
38 Lavululi kuenda likutilili olonjanja viosi okuti, ka vu kupukila veyonjo.+ Utima wa pama,* pole, etimba lia hongua.”+
39 Noke wa enda vali oku likutilila loku popia ovina vimuamue.+
40 Eci a tiuka vali wa va sanga okuti va pekela, momo va kala lotulo tualua, pole, ka va kũlĩhĩle eci vo tambulula.
41 Noke wa tiuka onjanja yatatu kuenda wa va sapuila hati: “Vepuluvi eli ene vu kasi oku pekela loku puyuka! Ci tẽla! Owola ya pitĩla!+ Mõlomunu o pakuiwa peka lia vakuakandu.
42 Votoki, tuendi. Tali! U o makula o kasi ocipepi.”+
43 Osimbu a kala oku vangula, Yuda umue pokati kolondonge Ekũi la Vavali, weya lowiñi walua wambata olosipata lolombueti okuti, va tumiwa lovitunda via velapo la vakuavisonehua kuenda akulu.+
44 Omakuli yaye ya ecele ale ondimbukiso kokuavo yokuti: “U ndi sipula, eye; u kuati oco ka ka tile.”
45 Kuenje wa amela kokuaye loku popia hati, “A Rambei!” kuenda wo sipula.
46 Ovo vo kuata, yu vo wambata.
47 Umue pokati ka vana va kalako, wa pola osipata kuenje wa lemẽha upika wocitunda cinene kuenda wo sonja etũi.+
48 Pole, Yesu wa va sapuila hati: “Ene weyi lolosipata kuenda olombueti oco vu ñuati ndocingumba?+
49 Eteke leteke nda kala lene oku longisa vonembele,+ pole, ka wa ñuateli. Ovina evi via lingiwila oku tẽlisa Ovisonehua.”+
50 Kuenje olondonge viosi vio siapo kuenda via tila.+
51 Ukuenje umue okuti wa walele ño uwalo wovalatanya, wa fetika oku u kuama ocituanyima kuenda ovo va seteka oku u kuata,
52 pole, eye wa sia uwalo waye wovalatanya kuenje wa tila ño ndoto.*
53 Ovo vambata Yesu kocitunda cinene+ kuenda ovitunda viosi via velapo lakulu kumue la vakuavisonehua va liongoluile.+
54 Pole, Petulu vokacinãla kamue wo kuama ocituanyima toke kocitali cocitunda cinene; kuenda wa tumãlele kumue lapika oku yota ondalu.+
55 Noke ovitunda via velapo la vosi Vakuekanga Linene va kala oku sanda uvangi wuhembi oco va ponde Yesu, pole, ka va sangele cimue.+
56 Ndaño valua vo wimbila uvangi wuhembi,+ pole, uvangi wavo ka wa taviwile.
57 Kua molẽha vamue va talama kuenje vo wimbila uvangi wesanda poku popia vati:
58 “Ulume u, wa popele okuti, ‘Ndi ka nyõla onembele eyi ya tungiwa lovaka omanu kuenda voloneke vitatu nunga yikuavo ka yi tungiwa lovaka omanu.’”+
59 Pole, catiamẽla kondaka eyi, uvangi wavo ka wa taviwile.
60 Noke ocitunda cinene ca votoka pokati kavo yu ca pula Yesu hati: “Ku tambulula cimue? Ku yevite hẽ eci omanu va kasi oku ku pindikila?”+
61 Pole, eye wamamako oku ũha kuenda ka tambuluile cimue.+ Kuenje ocitunda cinene co pula vali citi: “Anga hẽ ove Kristu Omõla a Suku o Kola?”
62 Kuenje Yesu wa tambulula hati: “Ame; kuenda vu ka mola Mõlomunu+ wa tumãla kondio+ Yukuonene Wosi kuenda iyilila valende o kilu.”+
63 Noke ocitunda cinene ca tola uwalo waye loku popia hati: “Esukila lipi tu kuete vali liolombangi?+
64 Wa yevi etonãi. Cipi ocisimĩlo cene?” Vosi yavo vo pisa okuti o sesamẽla oku fa.+
65 Vamue va fetika oku u siyila,+ loku u sitika kocipala kuenda vo veta lolonuku, loku u sapuila vati: “Imba owanji!” Kuenje vo veta ocikusi kocipala noke akuenje vekanga vo wambata.+
66 Osimbu Petulu a kala kocitali, upika umue ufeko wocitunda cinene weya.+
67 Eci a mola Petulu oku yota ondalu, wo vandekela loku popia hati: “Ove wa kala kalavo la Yesu u Nasara.”
68 Pole, eye wa likala hati: “Ulume u sio kũlĩhĩle kuenda eci o kasi oku popia si cĩ,” kuenje wa enda pombundi.
69 Upika wufeko eci o mola, wa fetika oku sapuila vali vana va kalako hati: “Ulume u wa tiamẽlavo kokuavo.”
70 Eye wa likala vali. Noke yokatembo kamue, vana va kalako, va fetika oku sapuila vali Petulu vati: “Ocili, ove u umue pokati kavo, momo ove u Galilea.”
71 Pole, eye wa fetika oku lisiñala loku lisinga hati: “Ulume u vu kasi oku tukula, sio kũlĩhĩle!”
72 Vonjanja yaco, haico ekondombolo lia lila onjanja yavali+ kuenje Petulu wa ivaluka eci Yesu o sapuilile hati: “Osimbu ekondombolo ka lia lilile onjanja yavali, o ka ndi likala olonjanja vitatu.”+ Wa sumua kuenje wa fetika oku lila calua.
Atosi Pombuelo
^ Ale “oku tumãla komesa.”
^ Tala Alombo. B14.
^ Ale “va vangula loku fungula; va pisa.”
^ Lit., “opalata.”
^ Ale “olosamo.”
^ Ale “oku yokoka.”
^ Ondaka yimue okuti, kelimi lio Heveru ale lio Aramaiku yi lomboloka “A Tate!”
^ Ale “onjongole.”
^ Ale “ka walele ciwa; wa kala lika luwalo wo kosi.”
