Olosamo 102:1-28

  • Ohutililo yomunu umue o kasi oku tala ohali haeye wa pua elavoko

    • “Ñasi ndonjila yimue yi kasi ulika” (7)

    • ‘Oloneke viange vi kasi ndulembo u kasi oku pita’ (11)

    • “Yehova o ka tumbulula o Siono” (16)

    • Yehova o kala otembo ka yi pui (26, 27)

Ohutililo yomunu o talisiwa ohali eci a pua elavoko* kuenje o situluila asakalalo aye kovaso a Yehova.+ 102  A Yehova, yevelela ohutililo yange;+Oku liyula kuange kuekuatiso ku pitĩle kokuove.+   Ku ka salamise ocipala cove kokuange kotembo yohali yange.+ Vonguila etũi liove* kokuange;Nambulule lonjanga eci mbilikiya.+   Momo oloneke viange vi takata ndowisi,Kuenda ndi yevite okuti akepa ange, a kasi oku pia ndu okuti a kasi vofolono.+   Utima wange, wa linga ndowangu wowuka haiwo wa kukuta,+Momo ame ndi ivalako oku lia ombolo yange.   Omo okuti ohali yange yalua calua,+Ndi leña leña kuenda akepa ange a kakatela kositu yange.+   Ame ndi molẽha ndu okuti ndihombe yo venyãla vekalasoko;Ndi kasi ndokacukucuku pokati kalunda.   Si tẽla oku pekela;*Ñasi ndonjila yimue yi kasi ulika kolusoka.+   Ovanyãli vange va ndi sepula eteke liosi.+ Vana va ndi yola epembe* va tukola onduko yange ndesiñalo.   Momo nda siata oku lia atiko ndombolo yange,+Ovinyua viange via tengiwa lasuẽlẽla,+ 10  Mekonda lioku tema kuove kuenda onyeño yove,Momo ove wa ndi katula ño oco o ndi likale. 11  Oloneke viange vi kasi ndulembo u kasi oku pita,+Kuenda ñasi oku uwuka ndowangu.+ 12  Pole, A Yehova, ove amamako otembo ka yi pui,+Kuenda ekemãlo* liove li kamamako kovitumbulukila viosi.+ 13  Ocili, ove o ka katuka loku lekisa ohenda ko Siono,+Momo eyi oyo otembo yoku lekisa ohenda yove kokuayo;+Otembo ya tukuiwa ya pitĩla.+ 14  Momo akuenje vove va sanjukila ovawe ayo+Kuenda ndaño muẽle oneketela yayo, va yi kuetele ocisola.+ 15  Olofeka vi ka sumbila onduko ya Yehova,Kuenda olosoma viosi vio kilu lieve vi ka limbuka ulamba wove.+ 16  Momo Yehova o ka tumbulula o Siono;+Eye o ka molẽha vulamba waye.+ 17  Eye o ka yevelela ohutililo yolosuke;+Ka ka pembula ohutililo yavo.+ 18  Eci ca sonehiwila ocitumbulukila ci keya,+Oco okuti omanu vana va laika oku sovuiwa* va ka sivaya Yehova. 19  Momo eye o vanja posi oku upisa kocitumãlo caye ci kola ca lepa,+Oku upisa kovailu, Yehova o lete ilu lieve, 20  Oco a yeve oku leña leña kuomandekua,+Loku yovola vana va pisiwila olofa,+ 21  Oco onduko ya Yehova yi sapuiwe ko Siono+Kuenda esivayo liaye ko Yerusalãi, 22  Eci omanu kuenda ovosomaVa liongolola oco va vumbe Yehova.+ 23  Osimbu otembo ka ya pitĩlile, eye wa njupa ongusu;Wa tepulula oloneke viange. 24  Nda popia siti: “A Suku yange,Ku ka ndi kundule vocakati comuenyo wange,Ove una, anyamo a kala vokuenda kuovitumbulukila viosi.+ 25  Ove wa tumbika oviseveto vio kilu lieve osimbu,Kuenda ovailu upange wovaka ove.+ 26  Ovio vi ka nyõleha, pole, ove o kamamako otembo ka yi pui;Ovio viosi vi ka pua nduwalo umue. Ove o ka vi piñainya nduwalo kuenje vi ka takata. 27  Pole, ove lalimue eteke o pongoloka kuenda anyamo ove lalimue eteke a ka sulila.+ 28  Omãla vakuenje vove va ka tunga loku kolapo,Kuenda ocitumbulukila cavo ci ka tumbikiwa loku pama kovaso yove.”+

Atosi Pombuelo

Ale “eci a hongua.”
Ale “Petama kuenda yevelela.”
Ale pamue, “Nda kopa calua.”
Ale “va ndi lingisa eveke.”
Ale “onduko.” Lit., “onjivaluko.”
Lit., “oku lulikiwa.”