Olosamo 68:1-35

  • ‘Ovanyãli va Suku va sanduiwe’

    • “Isia ya vana ka va kuete isia” (5)

    • Suku eca onjo ku vana va kasi ulika (6)

    • Akãi va sapula olondaka viwa (11)

    • Alume vana va linga olombanjaile (18)

    • ‘Yehova ambata ocilemo cetu eteke leteke’ (19)

Kusongui wolonjimbi. Osamo ya Daviti. Ocisungo. 68  Suku a katuke, ovanyãli vaye va sanduiwe,Kuenda vana vo nyãle va tile kovaso aye.+   Ndeci ofela yambata owisi, ove va lupuisavo;Ndeci osela yi yenguluka kovaso yondalu,Olondingaĩvi vi kunduiwe kovaso a Suku.+   Pole, vakuesunga va sanjuke;+Ovo va sanjukile kovaso a Suku;Va yolele lesanju.   Imbili Suku ovisungo; imbili onduko yaye ovisungo viesivayo.*+ Imbili ovisungo ku Una o pita katapi ekalasoko.* Yehova oyo onduko yaye!+ Sanjukili kovaso aye!   Suku kocitumãlo caye ci kolaEye Isia ya vana ka va kuete isia kuenda ociteyuilo*+ covimbumba.+   Suku eca onjo ku vana va kasi ulika oco va kalemo;+Eye o yovola olomandekua kuenda o vi lingisa olohuasi.+ Pole, vakuesino va sesamẽla oku kala vofeka yimue yekango.+   A Suku eci wa songuila* omanu vove,+Eci wa pita vekalasoko, (Sela)   Ilu lieve lia luluma;+Ilu lia lokisa* ombela omo lia Suku;Omunda Sinai ya luluma omo lia Suku, Suku ya Isareli.+   Ove wa lingisa okuti oyo yi loka calua, A Suku;Ove wa kavuluisa omanu vove* va kavele. 10  Ovo va tunga volombalaka viove;+A Suku vuwa wove, wa tekula ohukũi. 11  Yehova eca ocihandeleko;Akãi va sapula olondaka viwa, olohoka vinene.+ 12  Olosoma lolohoka viavo vi tila,+ ovio vi tila! Ukãi una o siala konjo, o tambula onepa yimue kovina via pundiwa.+ 13  Ndaño okuti ene wa pekeli pokati koviyokola viovilombo,*Ku ka kala avava opomba a lañiwa lopalata,Lovonya wulu wa fina. 14  Eci Ukuonene Wosi a sandola olosoma viofeka yaco,*+Ko Salimone kua loka ocikokoto.* 15  Omunda yo Basiane,+ oyo omunda ya Suku;Omunda yo Basiane yi kuete ovitumãlo vialua vialepa. 16  A munda yi kuete ovitumãlo vialua via lepa, momo lie o vanjela lonya,Komunda Suku a nõla* oco a kaleko?+ Pole, Yehova o ka kalako otembo ka yi pui.+ 17  Akãlu wuyaki a Suku, a soka olohulukãi vialua, olohulukãi lolohulukãi.+ Yehova weya kocitumãlo ci kola oku tunda ko Sinai.+ 18  Ove wa londa kocitumãlo ca lepa;+Wambata olomandekua;Ove wa tambula alume vana va linga olombanjaile,+Ocili, ndaño muẽle vana va tĩlisa ovitima viavo oco okuti, ove o tunga pokati kavo,+ A Yehova Suku. 19  Yehova a sivayiwe una ambata ocilemo cetu eteke leteke,+Suku yocili okuti eye epopelo lietu. (Sela) 20  Suku yocili kokuetu, o Suku yimue yi popela;+Kuenda Ñala Tõlo Yehova, o yovola kolofa.+ 21  Ocili, Suku o ka nyanyõla ovitue viovanyãli vaye,O ka nyanyõla ekõlõkõlo liomunu wosi amamako oku linga ekandu.*+ 22  Yehova wa popia hati: “Ame ndi ka vopa ko Basiane;+Ame ndi ka vopa valondo okalunga, 23  Oco okuti omãhi yove yi liata kosonde yovanyãli vove+Kuenda elimi liolombua viove li lesa kosonde yavo.” 24  A Suku, ovo va mõla oku iñila kuove kueyulo,Oku iñila kua Suku yange, Soma yange, vocitumãlo ci kola.+ 25  Olonjimbi vi pita kovaso, vakuakusika va kuama konyima yavo loku sika ovikuata viovisikilo via pangiwa lovikolo;+Pokati kavo pali amalẽhe akãi va sika olopandelu.+ 26  Sivayi Suku vekongelo linene;*Sivayi Yehova ene wa tundi Kono ya Isareli.+ 27  Benjamini+ okuti umalẽhe o pokuisa omanu,Kumue lolombuale via Yuda lowiñi wavo wa kala oku kaluka,Lolombuale via Sevulono kuenda olombuale via Nafitali. 28  Suku yove wa handeleka okuti, ove o ka pama. Lekisa ongusu yove, A Suku, ndeci wa siata oku linga kokuetu.+ 29  Omo lionembele yove ko Yerusalãi,+Olosoma vi ka nena olombanjaile kokuove.+ 30  Lemẽla ovinyama via tunga pokati kolondeya,Ocimunga colongombe+ lolonãle vialio,Toke eci omanu va kekama loku nena* olosiekele viopalata. Pole, eye o sandola omanu vana va sanjukila uyaki. 31  Kegito ku ka tunda ovikuata viosipi;*+Kusi o ka yayulako oku eca olombanjaile ku Suku. 32  Ene avoviali o kilu lieve, imbili Suku ovisungo,+Imbili Yehova ovisungo viesivayo,* (Sela) 33  Una endela kilu liovailu o kosimbu.+ Tala! Eye o lemĩla londaka yaye, ondaka yaye ya pama. 34  Limbuki ongusu ya Suku.+ Ulamba waye u kasi ku Isareli,Kuenda ongusu yaye yi kasi kilu.* 35  Suku o komõhisa oku upisa kocitumãlo caye* ci kola culamba.+ Eye Suku ya Isareli,Una eca ongusu lunene komanu.+ Suku a sivayiwe.

Atosi Pombuelo

Ale “oku linga ovisungo.”
Ale pamue, “valende.”
Lit., “onganji.”
Lit., “wa tunda kovaso.”
Lit., “lia tosa.”
Lit., “ocipiñalo cove.”
Ale pamue, “koviunda violomeme.”
Lit., “olosoma via kalako.”
Ale “Ca kala ndu okuti ko Salimone kua loka ocikokoto.”
Ale “yina Suku a livela.” Okuti Omunda Siono.
Lit., “amamako veko liaye.”
Lit., “Volohongele.”
Ale pamue, “va liatela.”
Ale pamue, “Ku ka tunda olomunga.”
Ale “Oku linga ovisungo.”
Lit., “kalende.”
Lit., “cove.”