Yeremiya 31:1-40

  • Va Isareli va supapo va tiukila vofeka yavo (1-30)

    • Rahele o kasi oku lilila omãla vaye (15)

  • Ocisila cimue cokaliye (31-40)

31  “Kotembo yaco,” oco Yehova a popia, “Ndi ka linga Suku yapata osi a Isareli kuenje ovo va ka linga omanu vange.”+   Ca popia Yehova ceci hati: “Omanu vana va puluka kosipata, va sanga ohenda vekalasoko,Eci Isareli a kala oku enda kocitumãlo caye cepuyuko.”   Yehova wa molẽha kokuange oku upisa ocipãla kuenje wa popia hati: “Nda ku sola locisola ka ci pui. Eli olio esunga lieci nda ku kokela kokuange locisola ka ci pongoloka.*+   Handi vali, ndi ka ku tumbulula kuenje ove o ka tumbuluiwa.+ Ofeko wosombo wo Isareli, ove o ka tikula vali olopandelu viove Kuenje o ka tunda loku piluka lesanju.*+   Ove o ka kũla vali oviumbo viayuva kolomunda vio Samaria;+Vakuakukũla va ka tuika kuenda va ka lia apako alio.+   Momo eteke li kasi oku iya eci olondavululi kolomunda vio Efarimi vi ka kaluka vati: ‘Katuki, tu lamaneli komunda yo Siono, kuna Yehova Suku yetu a tunga.’”+   Momo ca popia Yehova ceci hati: “Imbili Yakoba ovisungo lesanju. Kaluki lonjolela, momo ene vu kasi kilu liolofeka.+ Ci sapuli; eci esivayo kuenda popi hati: ‘A Yehova, popela omanu vove, ocisupe ca Isareli.’+   Ñasi oku va nena vali oku upisa kofeka yo konano.+ Ndi ka vongoluila pamosi oku upisa kolonepa viocipãla vio kilu lieve.+ Pokati kavo pa ka kala omeke kuenda ocilema,+Ukãi omisi kuenda una o kasi oku cita, vosi pamosi. Ovo va ka tiuka kulo ndekongelo limue linene.+   Ovo va keya loku lila.+ Ame ndi ka va songuila osimbu va pinga ohenda. Ndi ka va songuila kolondui* viovava,+Vonjila yimue ya tapika okuti, ka yi ka va kokela oku lilondoka. Momo ame, ndi Isia umue ku Isareli kuenda Efarimi eye uveli wange.”+ 10  Yeveleli ondaka ya Yehova ene alofeka,Kuenda ci sapuli pokati kovifuka vi kasi ocipãla hati:+ “Una wa sandula Isareli eye u kongoluila pamosi. Eye u ko lavulula ndeci ungombo a linga locunda caye.+ 11  Momo Yehova o ka yovola Yakoba+ Kuenda o ko popela* peka lia una wa pama calua okuti, eye ci sule.+ 12  Ovo va keya loku kaluka lonjolela kilu lio Siono+Kuenje va ka nina luwa wa* Yehova,Lolomema, lovinyu yokaliye+ kuenda ulela,Lomãla volomeme kuenda volongombe.+ Ovo va ka kala ndocumbo ca tapeliwa ciwa,+Kuenje lalimue eteke va ka hongua vali.”+ 13  “Kotembo yaco, ufeko wosombo o ka piluka lesanju,Kumue lalume amalẽhe kuenda alume va kuka.+ Ndi ka pongolola oku lila kuavo oco ku linge onjolela.+ Ndi ka va lembeleka loku eca kokuavo esanju okuti, esumuo liavo halioko.+ 14  Ndi ka eca kovitunda okulia kualua,*Kuenje omanu vange va kekuta lovina viwa ndi ka eca kokuavo,”+ oco Yehova a popia. 15  “Ca popia Yehova ceci hati: ‘Ondaka yimue yi yevalela ko Rama,+ elisiõsuĩlo kuenda oku lila kualua: Rahele o kasi oku lilila omãla vaye.+ Eye wa likala oku lembelekiwa omo liomãla vaye,Momo ovo ka va kasiko vali.’”+ 16  Ca popia Yehova ceci hati: “‘Kandangiya ondaka yove koku lila kuenda ovaso ove kasuẽlẽla,Momo kuli onima yimue omo liupange wove,’ oco Yehova a popia. ‘Ovo va ka tiuka oku upisa kofeka yunyãli.’+ 17  ‘Kuli elavoko limue kokuove kovaso yoloneke,’+ oco Yehova a popia. ‘Omãla vove va ka tiukila kocikanjo cavo muẽle.’”+ 18  “Ame nda yeva muẽle oku lisiõsiõla kua Efarimi,‘Ove wa ndi lungula kuenje ame nda lunguiwa,Ndonãle yimue ka ya pindisiwile. Ndi tiule vali kuenje ame ndi ka tiuka lonjanga,Momo ove vu Yehova Suku yange. 19  Momo noke yoku tiukila konyima, nda yeva esumuo;+Noke lioku kuata elomboloko, nda veta vocikalo cange lesumuo. Omo liovilinga nda linga vutila wangeNda kutisiwa osõi kuenda nda kapiwa kutito.’”+ 20  “Efarimi hayeko hẽ omõla o soliwe una o ndi sanjuisa?+ Momo olonjanja viosi eci ndu pisa, handi ndu wivaluka. Eli olio esunga lieci ovisimĩlo* viange via sakalalela mekonda liaye.+ Kuenje ame ndi ka lekisa muẽle ohenda kokuaye,” oco Yehova a popia.+ 21  “Likapela olondimbukiso vetapalo,Kuenda katuila olondimbukiso kokualio.+ Lavulula vetapalo, vonjila ove o ka pita.+ Tiuka, Ofeko wosombo wa Isareli, tiuka kalupale ove a-a. 22  Toke otembo yipi o ka pambuka, Amõla ukãi ku lekisa ekolelo? Momo Yehova wa lulika ocina cimue cokaliye kilu lieve: Ukãi umue o ka sandiliya ulume umue lonjongole yalua.” 23  Ca popia Yehova ukualohoka Suku ya Isareli ceci hati: “Ovo va ka popia vali olondaka evi vofeka yo Yuda kuenda valupale alio, eci ndi nena vali omanu vavo olomandekua vati: ‘Yehova a ku sumũlũise, Acitumãlo coku kala cesunga,+ Amunda yi kola.’+ 24  Kuenje vokualio o Yuda kumue lalupale alio osi, va ka tungila vosi pamosi, la vakuakulima kuenda vosi vana va songuila oviunda.+ 25  Momo ndi ka kavuluisa una wa kava kuenda oku tekula omunu wosi o kasi oku hongua.”+ 26  Noke yovina viaco, nda pasuka kuenda nda petula ovaso ange kuenje otulo tuange tua kala tuwa. 27  “Tali! Oloneke vi kasi oku iya,” oco Yehova a popia, “eci onjo ya Isareli lonjo ya Yuda ndi ka vi kũla lombuto* yomunu kuenda ombuto yocunda.”+ 28  “Ndeci nda va lavulula oco ndi tukũle, oku nyõla, oku teya, oku kundula kuenda oku linga eci civĩ,+ haico ndi ka va lavulula oco ndi tunge kuenda oku kũla,”+ oco Yehova a popia. 29  “Koloneke viaco, ka va ka popia vali vati: ‘Olonjali via lia ayuva a ngangama, pole, ovayo vomãla o-o a siala luña.’*+ 30  Pole, omunu lomunu o ka fa omo lioku lueya kuaye muẽle. Omunu wosi o lia ayuva a ngangama, eye muẽle o ka kuata uña vovayo.” 31  “Tali! Oloneke vi kasi oku iya,” oco Yehova a popia, “eci ndi ka linga ocisila cimue cokaliye lonjo ya Isareli kuenda onjo ya Yuda.+ 32  Oco ka ci ka kala ndocisila cina nda linga la vakukululu yavo keteke nda kuata peka liavo poku vopa vofeka Yegito,+ ‘ocisila cange cina ovo va sinĩla+ ndaño okuti, ame nda kala cime cavo cocili,’* oco Yehova a popia.” 33  “Momo eci oco ocisila ndi ka linga lonjo ya Isareli noke yoloneke viaco,” oco Yehova a popia. “Ndi ka kapa ocihandeleko cange vokati kavo+ kuenda ndi ka ci soneha vutima wavo.+ Kuenje ndi ka linga Suku yavo kuenda ovo va ka linga omanu vange.”+ 34  “Ovo ka va ka longisa vali omunu yu a lisungue laye omunu yu a lisungue laye kuenda omunu lomunu oku longisa manjaye hati: ‘Kũlĩhi Yehova!’+ momo vosi yavo va ka ndi kũlĩha oku upisa kutito toke kunene pokati kavo,”+ oco Yehova a popia. “Momo ndi ka ecela oku lueya kuavo kuenda si ka ivaluka vali ekandu liavo.”+ 35  Ca popia Yehova,Una eca ekumbi oco li mĩhile kutanya,Lovihandeleko* viosãi levi violombungululu oco vi mĩhile kuteke,Una o lingisa okalunga oku tema kuenda akimba alio oku tumõha Una okuti, onduko yaye Yehova ukualohoka, ceci hati:+ 36  “‘Nda ovihandeleko evi ka via tẽlisiwile,’ oco Yehova a popia,‘Nda oco lika ocitumbulukila ca Isareli ca imũha ndofeka yimue kovaso yange otembo yosi.’”+ 37  Ca popia Yehova ceci hati: “‘Nda ovailu a ponduile oku setekiwa kuenda oviseveto vio kilu lieve vemẽhi via ponduile oku kũlĩhĩsiwa, nda oco lika nda nda likala ocitumbulukila cosi ca Isareli, omo liovina viosi va linga,’ oco Yehova a popia.”+ 38  “Tali! Oloneke vi kasi oku iya,” oco Yehova a popia, “eci olupale lu ka tungiwa+ ku Yehova oku upisa Kosapalalo ya Hananele+ toke Kombundi Yevindi.+ 39  Ukolo woku seteka+ u ka enda toke kowulu wo Gareve kuenda u ka ñuala ko Goa. 40  Kuenje ocimbota* cosi covivimbi leci catiko* kuenda alusoka osi toke Kocimbota co Kedrone,+ oku endela kevindi Liombundi Yolokavalu+ oku endela kutundilo, vi ka kala ocina cimue ci kola ku Yehova.+ Oco, lalimue eteke ci ka tukũiwa vali ale oku kunduiwa.”

Atosi Pombuelo

Ale “ndamamako oku lekisa ocisola ka ci pongoloka kokuove.”
Ale “o ka tunda loku piluka kua vana va kasi oku yola.”
Ale “vakango.”
Ale “oku yovola.”
Ale “ovina viwa vi tunda ku.”
Lit., “ulela.”
Lit., “ovãla.”
Ale “ocitumbulukila.”
Lit., “a kuna.”
Ale pamue, “ulume wavo.”
Ale “oviholo.”
Ale “etapi lia vomba.”
Ale “atiko a lẽla” okuti, atiko a litenga lulela wovilumba.