Mirero 30:1-33

  • MAIPFI A AGURI (1-33)

    • U songo nṋea vhushai kana lupfumo (8)

    • Zwithu zwi sa fushei (15, 16)

    • Zwithu zwine ha si vhonale he zwa tshimbila hone (18, 19)

    • Mufumakadzi wa phombwe (20)

    • Zwipuka zwo bebiwaho zwo ṱalifha (24)

30  Mulaedza wa ndeme u re kha maipfi a Aguri murwa wa Yake, we a u vhudza Ithiele na Ukala.   Ndi tou vha tsilu u fhira vhathu vhoṱhe,+Ndi shaya ṱhalukanyo ine muthu a fanela u vha nayo.   A thi athu u guda vhuṱali,A thi na nḓivho nga ha Mukhethwa-khethwa.   Ndi nnyi we a gonya ṱaḓulu a dovha a tsa?+ Ndi nnyi we a puta muya nga zwanḓa? Ndi nnyi we a putela maḓi nga tshiambaro tshawe?+ Ndi nnyi we a vhea magumo oṱhe a ḽifhasi?+ Naa u a ḓivha dzina ḽawe na ḽa murwa wawe?   Zwoṱhe zwine Mudzimu a amba zwo kuna.+ Ndi tshiṱangu kha vhoṱhe vhane vha khuda ngae.+   U songo engedza mafhungo awe,+A sa ḓo u kaidza,Wa dzhiiwa sa muzwifhi.   Ndi u humbela zwithu zwivhili. U songo ndzima zwone ndi tshi kha ḓi tshila.   Sendedza vhufhura na mazwifhi kule hanga.+ U songo nṋea vhushai kana lupfumo. Nṋee mukovhe wa zwiḽiwa zwo nyeḓanaho,+   Uri ndi sa ḓo ri ndo no furesa nda u landula nda ri: “Yehova ndi nnyi?”+ Kana nda vha mushai nda vho tswa, nda nyadzisa dzina ḽa Mudzimu wanga. 10  U songo tshinya dzina ḽa mushumeli kha muṋe wawe,U ḓo u sema, wa vhonwa mulandu.+ 11  Hu na murafho une wa sema khotsi awoNa u sa ṱhonifhi mme awo.+ 12  Hu na murafho une wa ḓivhona wo kuna+Ngeno u songo ṱamba tshika yawo. 13  Hu na murafho une wa ḓihudzaNa wa maṱo a u ḓikukumusa!+ 14  Hu na murafho une maṋo awo a nga mabangaNa u re na ṱhaha dzine dza ṱhavha;Vha ḽa vha si na zwavho kha ḽifhasiNa vhashai kha vhathu.+ 15  Gufha ḽi na vhananyana vhavhili vhane vha lila vha ri: “Nṋee! Nṋee!” Hu na zwithu zwiraru zwi sa fushei,Hu na zwiṋa zwine zwa si vhuye zwa ri: “Ndo fushea!” 16  Ndi Vhiḓa*+ na mbumbelo ya a sa bebi,Shango ḽi si na maḓi,Na mulilo une wa sa vhuye wa ri: “Ndo fushea!” 17  Ḽiṱo ḽine ḽa goḓa khotsi na ḽine ḽa nyadza u thetshelesa mme,+Ḽi ḓo nongolwa nga mafunguvhu a govhani,*Ḽi ḓo ḽiwa nga mafhondo a magoni.+ 18  Hu na zwithu zwiraru zwine ndi si zwi ṱalukanye,*Na zwiṋa zwine ndi si zwi pfesese: 19  Ndi nḓila ya goni ngei ṱaḓulu,Ndi nḓila ya ṋowa kha tombo,Ndi nḓila ya tshikepe lwanzheni,Na nḓila ya munna a tshi ṱoḓa musidzana. 20  Nḓila ya mufumakadzi wa phombwe ndi heyi: U a ḽa, a phumula mulomo wawe;A ri: “A hu na tsho khakheaho tshe nda ita.”+ 21  Hu na zwithu zwiraru zwine zwa dzinginyisa ḽifhasiNa zwithu zwiṋa zwine ḽi si kone u zwi konḓelela: 22  Musi mulanda a tshi vha khosi,+Musi tsilu ḽo ḓalelwa nga zwiḽiwa, 23  Musi mufumakadzi ane a vhengwa a tshi vhingwa,Musi mushumeli wa mufumakadzi a tshi vho dzhia vhuimo ha muṋe wawe.+ 24  Hu na zwithu zwiṋa kha ḽifhasi zwine zwa vha zwiṱuku vhukuma,Fhedzi zwo bebiwa zwo ṱalifha:*+ 25  Vhusunzi ndi zwikhokhonono zwi si na nungo,*Fhedzi vhu kuvhanganya zwiḽiwa zwaho tshilimo.+ 26  Mbila+ ndi zwipuka zwi si na nungo,*Fhedzi dzi ḓifhaṱela nnḓu matomboni mahulu.+ 27  Nzie+ a dzi na khosi,Fhedzi dzi fhufha dzoṱhe dzo tevhekana.*+ 28  Tshikwavhavha+ tshi nambatela nga milenzhe yatsho,Tshi dzhena na pfamoni ya khosi. 29  Hu na zwithu zwiraru zwine zwa takadza musi zwi tshi tshimbila,Na zwiṋa zwine zwa takadza musi zwi tshi sudzuluwa: 30  Ndi ndau ine ya vha na maanḓa u fhira phukha dzoṱhe,Ine ya si shavhe muthu;+ 31  Ndi mmbwa; ndi tshibokoṱo;Na khosi ine ya vha na mmbi yayo. 32  Arali wa ita zwa vhutsilu wa ḓihudza+Kana wa humbula u ita zwenezwo,Fara mulomo wau nga tshanḓa.+ 33  U fheṱela mafhi zwi ita boḓoroU kwaṱula ningo zwi bvisa mikota,U dzikusa mbiti zwi vusa tsemano.+

Ṱhaluso dzi re magumoni a siaṱari

Kana “Sheol.” Sedzani Mutevhe Wa Ṱhalutshedzo Ya Maipfi.
Kana “muedzini.”
Kana “zwine zwa mmangadza vhukuma.”
Kana “ṱalifha vhukuma.”
Thevhedz., “ndi lushaka lu si na nungo.”
Thevhedz., “ndi lushaka lu si na maanḓa.”
Kana “fhandekana nga zwigwada.”