Nhiều người cho rằng thổ dân châu Mỹ tại Hoa Kỳ chủ yếu sống ở những vùng đất nông thôn dành riêng cho họ ở nước này. Tuy nhiên, trên thực tế, có hơn 70 phần trăm người gốc thổ dân châu Mỹ sống ở vùng thành thị. Thành phố New York, thành phố lớn nhất tại Hoa Kỳ, đã tổ chức sự kiện “Cánh cổng mở ra các nước” (Gateway to Nations), là một lễ hội và buổi tụ họp (powwow) dành cho thổ dân châu Mỹ từ ngày 5 đến 7-6-2015. a Khi một số Nhân Chứng Giê-hô-va tại New York biết về sự kiện này, ngay lập tức họ đã lên kế hoạch để tham dự. Tại sao?

Nhân Chứng Giê-hô-va dịch các ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh sang hàng trăm ngôn ngữ, trong đó có nhiều ngôn ngữ thổ dân châu Mỹ như Blackfoot, Dakota, Hopi, Mohawk, Navajo, Odawa và Plains Cree. Thế nên, các Nhân Chứng đã dựng các bàn và quầy di động bắt mắt tại lễ hội “Cánh cổng mở ra các nước” để trưng bày một số ấn phẩm này, bao gồm tờ chuyên đề “Bạn có thể tin cậy Đấng Tạo Hóa!” (You Can Trust the Creator!).

Trang web chính thức của chúng ta cũng có các bản thu âm và video trong phần lớn các ngôn ngữ trên. Nhân Chứng tại lễ hội “Cánh cổng mở ra các nước” bật một số bản thu này để các khách tham quan tỏ ra tò mò có thể nghe. Những người ấy để ý là đa số các quầy trưng bày, bảng hiệu và phần biểu diễn khác đều chỉ có trong tiếng Anh và Tây Ban Nha.

Nhiều người tham dự lễ hội không chỉ ấn tượng trước nỗ lực của chúng ta trong việc dịch ấn phẩm sang nhiều ngôn ngữ của thổ dân châu Mỹ, mà còn trước công việc dạy dỗ Kinh Thánh tại các thành phố và vùng đất dành cho thổ dân. Sau khi được biết về công việc của chúng ta, một nhân viên của sự kiện này đã xin tìm hiểu Kinh Thánh. Ông ấy nói: “Tôi thật sự mong chờ các bạn đến thăm và được tìm hiểu Kinh Thánh!”.

Một cặp vợ chồng thổ dân châu Mỹ bị khiếm thính đã đến một quầy trưng bày của chúng ta, nhưng các Nhân Chứng ở đó không thể giao tiếp với họ. Tuy nhiên, ngay lúc đó có một Nhân Chứng đã học ngôn ngữ ký hiệu đến quầy. Chị ấy nói chuyện với họ trong khoảng 30 phút và cho họ biết địa điểm tổ chức hội nghị của Nhân Chứng Giê-hô-va trong ngôn ngữ ký hiệu gần nơi họ sinh sống.

Hơn 50 Nhân Chứng Giê-hô-va tham gia vào sự kiện giáo dục Kinh Thánh này, và những khách tham quan đến quầy của họ đã nhận hơn 150 ấn phẩm trong suốt lễ hội kéo dài ba ngày đó.