Taniela 3:1-30
-
Ko te fakatata aulo ʼo te Hau ko Nepukanesa (1-7)
-
Neʼe fakatotonu e te hau ke atolasio te hahaʼi ki te fakatata (4-6)
-
-
Neʼe lau neʼe mole fakalogo te ʼu tama Hepeleo ʼe toko tolu (8-18)
-
“ ʼE mole matou tauhi anai ki ʼou ʼatua” (18)
-
-
Neʼe li natou ki te gutuʼumu kakaha (19-23)
-
Neʼe haofaki fakamilakulo natou mai te afi (24-27)
-
Neʼe vikiʼi e te hau ia te ʼAtua ʼo te kau Hepeleo (28-30)
3 Neʼe fai leva e te hau ko Nepukanesa he fakatata aulo neʼe fasiga nima 60* tona maʼoluga mo fasiga nima 6* tona laulahi. Neʼe ina fakatuʼu ʼi te potu fenua laulelei ʼo Tula, ʼi te potu fenua ʼo Papiloni.
2 Pea neʼe pauʼi e te Hau ko Nepukanesa te kau pule taki,* mo te kau minisi, mo te ʼu kovana, mo te kau tagata faitokoni, mo te kau pule koloa, mo te kau tuʼi fakamau, mo te kau tagata ʼo te lao pea mo natou fuli ʼae neʼe tokakaga ki te ʼu potu fenua kehekehe. Neʼe ina fakatotonu kia natou ʼaia ke ʼomai ki te fakatapuʼi ʼo te fakatata ʼae neʼe ina fakatuʼu.
3 Koia neʼe fakatahitahi ai te kau pule taki, mo te kau minisi, mo te ʼu kovana, mo te kau tagata faitokoni, mo te kau pule koloa, mo te kau tuʼi fakamau, mo te kau tagata ʼo te lao pea mo natou fuli ʼae neʼe tokakaga ki te ʼu potu fenua kehekehe. Neʼe natou kau leva ki te fakatapuʼi ʼo te fakatata ʼae neʼe fakatuʼu e te Hau ko Nepukanesa. Neʼe natou tutuʼu ia muʼa ʼo te fakatata ʼaia.
4 Neʼe kalaga te tagata ʼave logo ʼa te hau: “Hahaʼi ʼo te ʼu puleʼaga mo te ʼu lea kehekehe, koʼeni te fakatotonu ʼae ʼe fai atu:
5 ʼE kotou logo anai ki te pupuhi ʼo te fakatagi pupuhi, mo te ʼu faʼahiga puhi fagufagu kehekehe, ʼo feia mo te ta ʼo te kiʼi alepa, mo te ʼu faʼahiga meʼa faimaholo kauʼi uka pea mo te tagi ʼo te tahi ʼu meʼa faimaholo. Pea ʼe tonu anai ke kotou tuʼutuli ʼo atolasio ki te fakatata aulo ʼae neʼe fakatuʼu e te Hau ko Nepukanesa.
6 Kae ko ia ʼae ʼe mole tuʼutuli ʼo atolasio ki te fakatata ʼaia, ʼe li atu aipe ki te gutuʼumu kakaha.”+
7 Neʼe logo leva te hahaʼi ʼo te ʼu puleʼaga mo te ʼu lea kehekehe ki te pupuhi ʼo te fakatagi pupuhi, mo te ʼu faʼahiga puhi fagufagu kehekehe, ʼo feia mo te ta ʼo te kiʼi alepa, mo te ʼu faʼahiga meʼa faimaholo kauʼi uka pea mo te tagi ʼo te tahi ʼu meʼa faimaholo. Neʼe natou tuʼutuli fuli ai ʼo atolasio ki te fakatata aulo ʼae neʼe fakatuʼu e te Hau ko Nepukanesa.
8 Pea neʼe ʼomai leva te kau Kaletea ki te hau ʼo tukugakoviʼi* te kau Sutea.
9 Neʼe natou ui ki te hau ko Nepukanesa: “Siʼomatou hau, ke ke maʼuli ʼo heʼe gata.
10 Neʼe ke fakatotonu ke tuʼutuli te tagata fuli ʼo atolasio ki te fakatata aulo. Pea ʼe tonu ke natou fai te faʼahi ʼaia moka natou logo ki te pupuhi ʼo te fakatagi pupuhi, mo te ʼu faʼahiga puhi fagufagu kehekehe, ʼo feia mo te ta ʼo te kiʼi alepa, mo te ʼu faʼahiga meʼa faimaholo kauʼi uka pea mo te tagi ʼo te tahi ʼu meʼa faimaholo.
11 Pea neʼe ke toe fakatotonu ke li ki te gutuʼumu kakaha ia ia ʼae ʼe mole tuʼutuli ʼo atolasio ki te fakatata ʼaia.+
12 Kae siʼomatou hau, ʼe mole fakaʼapaʼapa ʼihi tagata Sutea kia koe. ʼE ko te ʼu tagata ʼae neʼe ke hinoʼi ke tokakaga ki te potu fenua ʼo Papiloni. ʼE ko Satalake, mo Mesake pea mo Apeteneko.+ ʼE mole natou tauhi ki ʼou ʼatua pea ʼe mole natou fia atolasio ki te fakatata aulo ʼae neʼe ke fakatuʼu.”
13 Neʼe kovi ʼosi leva te ita ʼo Nepukanesa pea neʼe ina fakatotonu ke ʼaumai ia Satalake, mo Mesake pea mo Apeteneko. Neʼe ʼave leva te ʼu tagata ʼaia kia ia.
14 Neʼe ui age e Nepukanesa kia natou: “Satalake, mo Mesake pea mo Apeteneko, ʼe moʼoni koa la ʼe mole kotou tauhi ki ʼoku ʼatua+ pea ʼe mole kotou fia atolasio ki te fakatata aulo ʼae neʼe au fakatuʼu?
15 Koia ʼe kotou logo anai ki te pupuhi ʼo te fakatagi pupuhi, mo te ʼu faʼahiga puhi fagufagu kehekehe, ʼo feia mo te ta ʼo te kiʼi alepa, mo te ʼu faʼahiga meʼa faimaholo kauʼi uka pea mo te tagi ʼo te tahi ʼu meʼa faimaholo. Pea kapau ʼe kotou lotolelei ʼo tuʼutuli pea mo atolasio ki te fakatata ʼae neʼe au fai, ʼe lelei ia. Kae kapau ʼe mole kotou fia atolasio ki ai, ʼe li atu aipe koutou ki te gutuʼumu kakaha. Pea ko te ʼatua fea ʼae ʼe feala anai ke ina haofaki koutou mai ʼoku nima?”+
16 Neʼe tali age e Satalake, mo Mesake pea mo Apeteneko ki te hau: “Hau ko Nepukanesa, ʼe mole ʼaoga ke tou palalau fualoa ki te faʼahi ʼaia.
17 Koia siʼomatou hau, kapau ʼe tonu ke li matou ki te gutuʼumu* kakaha, ʼe feala ke haofaki matou e te ʼAtua ʼae ʼe matou tauhi ki ai. ʼEi, ʼe feala ke ina haofaki matou mai ʼou nima!+
18 Kae siʼomatou hau, ʼe tonu ke ke iloʼi ʼe mole matou tauhi anai ki ʼou ʼatua, peʼe ko te fakatata aulo ʼae neʼe ke fakatuʼu, tatau aipe pe ʼe mole haofaki matou e tomatou ʼAtua.”+
19 Neʼe kovi ʼosi ai te ita ʼo Nepukanesa kia Satalake, mo Mesake pea mo Apeteneko. Pea neʼe fetogi katoa tana aga* kia natou. Neʼe ina fakatotonu leva ke fakakakaha te gutuʼumu ke tuʼa fitu age te malohi ʼo tona vela ʼi te fai mahani.
20 Neʼe ina fakatotonu ki he ʼu tagata solia ʼe malolohi ʼaupito ʼo tana kautau ke natou haʼihaʼi ia Satalake, mo Mesake pea mo Apeteneko, ʼo li ki te gutuʼumu kakaha.
21 Koia neʼe haʼihaʼi ai te ʼu tagata ʼaia kae neʼe kei natou tui ʼonatou teu, mo ʼonatou tahi ʼu mutuʼi meʼa, pea mo ʼai ʼonatou pulupulu mo ʼonatou puloga. Pea neʼe li natou ki te gutuʼumu kakaha.
22 Neʼe mamafa ʼosi te fakatotonu ʼa te hau, pea neʼe malohi kehe te vela ʼo te gutuʼumu ʼo liu mamate ai te ʼu tagata ʼae neʼe natou li ia Satalake, mo Mesake pea mo Apeteneko.
23 Neʼe fetoki leva te ʼu tagata ʼaia ʼe toko tolu neʼe haʼihaʼi ki te loto gutuʼumu kakaha. Neʼe ko Satalake, mo Mesake pea mo Apeteneko.
24 Neʼe mataku leva te Hau ko Nepukanesa. Neʼe tuʼu ake aipe ki ʼoluga ʼo ui ki tana kau ʼaliki: “ ʼE mole koa la ko tagata ʼe toko tolu ʼae neʼe tou haʼihaʼi ʼo li ki te afi?” Neʼe natou tali age: “ ʼEi, siʼomatou hau.”
25 Neʼe ina toe ui age: “Koʼeni, ʼe au sio ki he ʼu tagata ʼe toko fa. ʼE natou feoloʼaki faʼifaʼitaliha ʼi te loto afi pea ʼe natou haohaoa pe. Pea ʼe hage te fa tagata ko he foha ʼo te ʼu ʼatua.”
26 Neʼe fakaovi leva ia Nepukanesa ki te matapa ʼo te gutuʼumu kakaha, ʼo ui: “Satalake, mo Mesake pea mo Apeteneko, ʼu tagata faifekau ʼa te ʼAtua Maʼoluga,+ kotou hu mai ki tuʼa ʼo kotou ʼomai ki heni!” Neʼe mavae leva ia Satalake, mo Mesake pea mo Apeteneko mai te loto afi.
27 Neʼe kua fakatahitahi ai te kau pule taki, mo te kau minisi, mo te ʼu kovana pea mo te kau ʼaliki ʼa te hau.+ Neʼe natou tokagaʼi ai neʼe mole pe la vela te sino ʼo te ʼu tagata ʼaia.+ Neʼe mole pe la vela honatou fuluʼi ʼulu, ʼo feia mo ʼonatou pulupulu, pea neʼe mole natou manu ʼahu.
28 Neʼe ui leva e Nepukanesa: “Ke vikiʼi te ʼAtua ʼo Satalake, mo Mesake pea mo Apeteneko.+ Neʼe ina fekauʼi mai tana ʼaselo pea neʼe ina haofaki ʼana tagata faifekau. Neʼe natou tuku tanatou falala kia te ia pea neʼe mole natou fakalogo ki taku fakatotonu. Pea neʼe mole natou fia tauhi peʼe atolasio ki he tahi age ʼatua, gata pe ki tonatou ʼAtua, tatau aipe pe neʼe feala ke natou mamate ai.+
29 Ko te tupuʼaga la ʼaia ʼo taku fai te fakatotonu ʼaeni: Hahaʼi ʼo te ʼu puleʼaga fuli mo te ʼu lea fuli, ʼe tapu te palalau kovi ki te ʼAtua ʼo Satalake, mo Mesake pea mo Apeteneko. Kapau ʼe fai e he tahi ia te faʼahi ʼaia, ʼe taʼataʼaga liki anai pea ʼe fakaliliu anai tona ʼapi ko he fale mamaʼo ki te hahaʼi.* ʼE au fai te fakatotonu ʼaia koteʼuhi ʼe mole he ʼatua ʼe feala ke ina haofaki tana hahaʼi ohage ko te ʼAtua ʼaia.”+
30 Pea neʼe fakanofo leva e te hau ia Satalake, mo Mesake pea mo Apeteneko ki he ʼu tuʼulaga ʼe maʼoluga age,* ʼi te potu fenua ʼo Papiloni.+
Nota
^ ʼE meta 27. Vakaʼi Te ʼu Fakamahino 2.14.
^ ʼE meta 2,70. Vakaʼi Te ʼu Fakamahino 2.14.
^ ʼI te lea ʼae neʼe ʼuluaki tohi ai, neʼe ko te higoa fakatuʼulaga, ko tona fakaʼuhiga “kau puipui ʼo te puleʼaga.” Pea ʼe talanoa ʼi heni ʼo ʼuhiga mo te ʼu kovana ʼo te ʼu potu fenua ʼo te Puleʼaga Papiloni.
^ Peʼe “faifasituʼu ki.”
^ Vakaʼi Te ʼu Kupu.
^ Hep. “fetogi te agaaga ʼo tona fofoga.”
^ Peʼe lagi “ko he lakuʼaga ʼotaʼota” peʼe “ko he tuʼuga faifekau manu.”
^ Hep. “neʼe faiga leva te hau ke maui mālie ia meʼa fuli kia Satalake, mo Mesake pea mo Apeteneko.”
