Tetelonome 5:1-33
5 Neʼe pauʼi leva e Moisese ia Iselaele katoa pea neʼe ina ui kia natou: “Hahaʼi ʼo Iselaele, kotou fagono ki te ʼu lekula mo te ʼu lao ʼae ʼe au tala atu kia koutou ʼi te ʼaho nei. Pea ʼe tonu anai ke kotou ako te ʼu lekula mo te ʼu lao ʼaia pea mo mulimuli fakalelei ki ai.
2 Neʼe fai e Sehova, totatou ʼAtua, he fuakava mo tatou ʼi Olepe.+
3 Neʼe mole fai e Sehova te fuakava ʼaia mo ʼatatou kui, kae neʼe ina fai mo tatou, ia tatou fuli ʼaeni ʼe kei maʼuʼuli ʼi te ʼaho nei.
4 Neʼe palalau fakahagatonu ia Sehova mo koutou mai te afi, ʼi te moʼuga.+
5 ʼI te temi ʼaia, neʼe au tuʼu ʼi te vaha ʼo Sehova pea mo koutou,+ ʼo fakaha atu te folafola ʼa Sehova, he neʼe kotou matataku ki te afi, pea neʼe mole kotou hake ai ki te moʼuga.+ Pea neʼe ui e te ʼAtua:
6 “ ‘Ko au ia Sehova tou ʼAtua, ʼae neʼe ina fakamavae ia koe mai te fenua ʼo Esipito, ʼae neʼe fakapopulaʼi ai ia koe.*+
7 ʼE tonu ke ke atolasio kia au tokotahi pe. ʼE mole tonu ke ke atolasio ki he tahi age ʼu ʼatua.+
8 “ ‘ ʼE mole tonu ke ke fai he fakatata+ peʼe ko he meʼa ʼe fakata ki he meʼa ʼi selo, peʼe ʼi te kele, peʼe ʼi te ʼu vai.
9 ʼE mole tonu ke ke tulolo ʼi ʼonatou muʼa pea mo tauhi kia natou,+ koteʼuhi ko au, ia Sehova tou ʼAtua, ko he ʼAtua ʼe ina fakamaʼua ke pipiki ʼateaina pe kia te ia.+ ʼE au tauteaʼi te ʼu foha ʼuhi ko te hala ʼo ʼanatou tamai ʼae ʼe fehihiʼa kia te au, pea ʼe au toe tauteaʼi mo te tolu taʼiake mo te fa taʼiake.+
10 Kae ʼe au fakaha toku ʼofa agatonu ki te afe taʼiake, ʼae ʼe hifo mai ia natou ʼae ʼe ʼoʼofa ia te au pea mo taupau ʼaku fakatotonu.
11 “ ‘ ʼE mole tonu ke ke moamoagaʼi te huafa ʼo Sehova tou ʼAtua,+ koteʼuhi ʼe mole tuku anai e Sehova ke hala tautea ia ia ʼae ʼe ina moamoagaʼi tona huafa.+
12 “ ‘Ke ke fai te ʼaho ʼo te Sapato pea ke taputapu te ʼaho ʼaia kia koe, ohage pe ko tona fakatotonu atu e Sehova tou ʼAtua.+
13 ʼE tonu ke ke fai ʼau gaue fuli lolotoga ʼaho ʼe ono,+
14 kae ko te fitu ʼaho ʼe ko he sapato ia kia Sehova tou ʼAtua.+ ʼE mole tonu ke ke fai he gaue,+ ʼo feia mo ʼau fanau, mo tau tagata kaugana, mo tau fafine kaugana, mo tau vitulo, mo tau asino, mo tau manu lalata pea mo te matapule ʼae ʼe nofo ʼi ʼou kolo,*+ ke feala ai ke malolo tau tagata kaugana peʼe ko tau fafine kaugana, ohage pe ko koe.+
15 Ke ke manatuʼi neʼe ke liliu ko he kaugana ʼi Esipito pea neʼe fakamavae koe e Sehova tou ʼAtua mai ai, ʼaki tona nima malohi mo tona mafimafi.+ Ko te tupuʼaga la ʼaia ʼo te fakatotonu atu e Sehova tou ʼAtua ke ke fai te ʼaho ʼo te Sapato.
16 “ ‘Fakaʼapaʼapa ki tau tamai pea mo tau faʼe,+ ohage pe ko tona fakatotonu atu e Sehova tou ʼAtua, ke ke maʼuli fualoa ai pea mo fua manuʼia kia koe ʼi te fenua ʼae ʼe foaki atu e Sehova tou ʼAtua.+
17 “ ‘ ʼE mole tonu ke ke faifakapo.+
18 “ ‘ ʼE mole tonu ke ke tono.+
19 “ ‘ ʼE mole tonu ke ke kaihaʼa.+
20 “ ‘ ʼE mole tonu ke ke fai he fakamoʼoni loi ʼo ʼuhiga mo tou tatau.+
21 “ ‘ ʼE mole tonu ke ke holi ki te ʼohoana ʼo tou tatau.+ Pea ʼe mole tonu ke ke holi ki te ʼapi ʼo tou tatau, peʼe ko tana gaueʼaga, peʼe ko tana tagata kaugana, peʼe ko tana fafine kaugana, peʼe ko tana vitulo, peʼe ko tana asino, peʼe ko he meʼa pe ʼe maʼu e tou tatau.’+
22 “Neʼe fakaha atu e Sehova te ʼu fakatotonu* ʼaia kia koutou fuli ʼi te moʼuga, ʼi tana palalau atu mai te afi, mo te ʼao, pea mo te fakapoʼuli gaogao,+ ʼaki he leʼo malohi, pea neʼe mole ina hilifaki he tahi age meʼa ki ai. Neʼe ina tohi leva te ʼu fakatotonu ʼaia ʼi ni lauʼi maka ʼe lua pea neʼe ina foaki mai kia au.+
23 “Kae ʼi te temi pe ʼae neʼe kotou logo ai ki te leʼo mai te fakapoʼuli, kae lolotoga ulo te moʼuga,+ neʼe ʼomai te ʼu pule fuli ʼo ʼokotou telepi pea mo te kau takitaki kia au.
24 Pea neʼe kotou ui: ‘Koʼeni, kua fakaha mai e Sehova totatou ʼAtua, tona kololia mo tona mafimafi, pea neʼe matou logo ki tona leʼo mai te afi.+ ʼI te ʼaho nei, neʼe matou sisio ai ʼe feala pe ki he tagata ke maʼuli moka palalau mo te ʼAtua.+
25 Koia, he koʼe ʼe matou mamate anai? Koteʼuhi ʼe feala pe ke tutu matou e te toe afi lahi ʼaia. Kapau ʼe hoko atu tamatou fakalogo ki te leʼo ʼo Sehova, totatou ʼAtua, ʼe mahino ia ʼe matou mamate anai.
26 Neʼe kua ʼi ai koa he tahi neʼe kei maʼuli ʼi tana ʼosi logo ki te leʼo ʼo te ʼAtua maʼuli, ʼe palalau mai te afi, ohage ko tana palalau mai kia matou?
27 Koia, alu pe koe ʼo fakalogo ki te ʼu meʼa fuli ʼae ka tala atu anai e Sehova, totatou ʼAtua, pea ʼe ko koe anai ka ina fakaha mai te ʼu meʼa fuli ʼae ka tala atu e Sehova, totatou ʼAtua. Pea ʼe matou fagono anai pea mo mulimuli ki ai.’+
28 “Koia, neʼe logo ia Sehova ki te ʼu palalau neʼe kotou fai mai, pea neʼe ui mai e Sehova: ‘Neʼe au logo ki te ʼu palalau ʼae neʼe fai atu e te hahaʼi ʼaena kia koe. Pea ko te ʼu meʼa fuli ʼae neʼe natou ui, ʼe lelei.+
29 Ka na feia age la ʼe natou lotolelei tuʼumaʼu pe ke natou manavasiʼi kia te au+ pea mo taupau ʼaku fakatotonu fuli,+ ʼe fua lelei pe anai kia natou mo ʼonatou foha ʼo talu ai!+
30 Alu ʼo ui age kia natou: “Ke kotou toe liliu ki ʼokotou fale la.”
31 Kae ko koe ʼe ke nofo anai mo au ʼi heni. Pea ʼe au fakaha atu anai te ʼu fakatotonu, mo te ʼu lekula pea mo te ʼu lao fuli ʼae ʼe ke akoʼi age anai kia natou, pea ʼe tonu anai ke natou mulimuli ki ai ʼi te fenua ʼae ʼe au foaki age kia natou.’
32 Koia, ʼi te temi nei, kotou tokakaga ʼo fai te ʼu meʼa ʼae ʼe fakatotonu atu e Sehova, tokotou ʼAtua.+ ʼE mole tonu ke kotou olo ki te faʼahi mataʼu peʼe ki te faʼahi hema.+
33 ʼE kotou mulimuli pe anai ʼi te ala ʼae ʼe fakatotonu atu e Sehova tokotou ʼAtua,+ ke feala ai hakotou maʼuli lelei mo fualoa ʼi te fenua ʼae ka kotou maʼu.+
Nota
^ Hep. “mai te fenua ʼo Esipito, mai te fale ʼo te kau popula.”
^ Hep. “matapa.”
^ Hep. “folafola.”
