在外语地区服务，属灵健康要兼顾
我把你的话珍藏在心里。——诗篇119:11
唱诗142，92首
1-3．（甲）不管在哪里服务，我们都必须重视什么？（乙）学习外语的人会面对什么困难？接下来会谈谈什么？（见课文开头的图片）
今天，有很多耶和华见证人热心参与传道工作，“向每个国族、部族、语言、民族的人”宣扬好消息，应验了圣经的预言。（启示录14:6）你正在学习外语吗？你在需要更多传道员的国家服务吗？或者你是个特派传道员呢？还是你已经参加本地外语会众的聚会了呢？
2 身为上帝的仆人，我们必须重视自己和家人的属灵健康。（马太福音5:3）但是，有时候我们可能会因为生活太忙，没有时间深入研读圣经。对在外语地区服务的人来说，要面对的困难可能不只这些。
3 在外语地区服务的人除了要学习新的语言，还必须经常吸收较深入的属灵知识。（哥林多前书2:10）如果他们不能完全明白聚会时使用的语言，可以怎样吸收灵粮呢？另外，在外语地区服务时，基督徒父母为什么必须让上帝的话语打动孩子的心？
什么会危害属灵健康
4．什么可能会危害我们的属灵健康？请举例说明。
4 如果你的外语能力有限，研读时无法完全明白上帝的话语，就可能危害属灵健康。公元前5世纪，有些犹太人从巴比伦返回耶路撒冷，他们的儿女有的不会说希伯来语，这让尼希米非常担心。（请读尼希米记13:23,24）因为这些孩子不能完全了解上帝的话语，快要失去上帝子民这个宝贵的身份了。（尼希米记8:2,8）
5,6．有些在外语地区服务的父母发现什么情况？为什么会有这种情况？
5 基督徒家庭在外语地区服务时，有些父母发现如果孩子的外语不是很好，内心就不容易受聚会的内容所打动，结果对属灵的事越来越不感兴趣。柏德罗 [1]全家从南美洲搬到澳大利亚，他说：“谈论属灵的事牵涉到内心和感情。”（路加福音24:32）
6 我们研读时，读外语的圣经书刊可能不会那么感动。除此之外，没办法流利地用外语跟人沟通也可能会让我们感到沮丧，影响属灵健康。因此，我们热心地在外语地区为耶和华服务时，也必须照顾好自己的属灵健康。（马太福音4:4）
效法好榜样
7．巴比伦人试图用什么方法同化但以理，改变他的文化和信仰？
7 但以理和他的同伴被掳到巴比伦后，巴比伦人“教他们迦勒底人的文字语言”，试图用这种方法同化他们。另外，负责训练他们的内臣总管还为他们取了新名字。（但以理书1:3-7）但以理的新名字跟巴比伦的主神彼勒有关，尼布甲尼撒王可能想借此要但以理记住，但以理的上帝耶和华已经败给巴比伦的神了。（但以理书4:8）
8．虽然身处他乡，但以理怎样保持属灵健康？
8 虽然巴比伦人供应御膳给但以理享用，但他“决心”不让这些食物“玷污自己”。（但以理书1:8）但以理虽然身处他乡，不过他经常阅读用母语写的“经书”，所以可以保持属灵健康。（但以理书9:2）但以理被掳到巴比伦70年后，他的希伯来语名字还是为人所知。（但以理书5:13）
9．根据诗篇119篇的内容，上帝的话语对这篇诗的执笔者产生了什么影响？
9 诗篇119篇的执笔者因为与众不同，而要忍受别人的讥嘲。（诗篇119:23,61）不过，他深入沉思上帝的话语并谨记在心，所以有力量坚持到底。（请读诗篇119:11,46）
保持属灵健康
10,11．（甲）我们研读上帝的话语时，最主要的目标应该是什么？（乙）我们可以怎样达到这个目标？请用比喻说明。
10 基督徒的生活非常忙碌，除了要工作养家还要兼顾属灵活动。虽然如此，我们还是必须拨时间研读圣经、举行家庭崇拜。（以弗所书5:15,16）研读时，不该只是为了在聚会中举手回答问题或为了赶进度就随便看过去。我们研读的目标应该是让上帝的话语深入内心，加强自己的信心。
11 为了达到这个目标，研读时就不能只想到其他人的需要，还要留意自己的属灵健康。（腓立比书1:9,10）事实上，我们为传道、聚会或演讲作准备时，所读的资料不一定跟自己的属灵需要有关。请想想：虽然厨师上菜前都会先试试味道，但是他要维持身体健康，只靠试吃还不够，一定要为自己准备营养的食物。类似地，我们也应该按自己的需要，努力吸收属灵的食物。
12,13．为什么很多在外语地区服务的人觉得，经常研读母语的圣经和圣经书刊很有帮助？
12 很多在外语地区服务的弟兄姊妹发觉，经常阅读自己语言的圣经很有帮助。（使徒行传2:8）连特派传道员也承认，在外语地区服务要保持属灵健康、坚守岗位，只靠在外语聚会中吸收知识是不够的。
13 埃蓝学习波斯语大约八年了，他说：“我为波斯语聚会作准备的时候，通常会着重在语言上，结果比较倾向于了解知识，内心没办法受所读的属灵资料打动。所以，我常常特别拨出时间，研读母语的圣经和圣经书刊。”
打动孩子的心
14．基督徒父母必须留意什么？为什么？
14 基督徒父母必须照顾孩子的属灵健康，让上帝的话语打动他们的心。塞尔日全家在外语地区服务了三年，他和妻子缪里尔发现，17岁大的儿子变得不喜欢参与属灵活动。缪里尔说：“以前在法语会众时，儿子很喜欢传道，但是要用外语传道，让他很不开心。”塞尔日也说：“我们发现这种情况会影响儿子在属灵方面进步，所以我们决定搬回原本的会众。”
要帮助孩子明白真理，把上帝的话语珍藏在心里（见第14,15段）
15．（甲）基督徒父母考虑要不要回去原本的会众之前，可以想想什么？（乙）申命记6:5-7给父母什么提醒？
15 考虑要不要回去原本的会众之前，基督徒父母可以想想什么呢？首先，父母应该看看自己有没有足够的时间和精力，一边帮助孩子爱耶和华，一边帮助他们学习外语。另外，父母可能会发现孩子不想去传道、聚会，甚至不喜欢在外语地区服务。父母仔细考虑过后，可能会决定回去原本的会众，让孩子用熟悉的语言学习真理，直到他们在信仰上站稳。（请读申命记6:5-7）
16,17．在外语地区，有些父母怎样帮助孩子维持属灵健康？
16 另一些基督徒家庭参加外语会众或小组的聚会，这些父母找到一些方法，用母语教导孩子真理。查尔斯全家都属于一个林加拉语小组，他是一个爸爸，有三个女儿年龄介于9至13岁。查尔斯说：“家庭崇拜的时候，我们会用母语一起研读圣经和圣经书刊。但是我们也会用林加拉语玩游戏，全家人一起练习林加拉语，让孩子能快乐地学习外语。”
要努力学习外语，在聚会中举手回答问题（见第16,17段）
17 凯文有两个女儿，分别是五岁和八岁。孩子没办法完全明白外语聚会的内容，所以他也用一些方法维持全家的属灵健康。他说：“孩子的母语是法语，所以我和妻子会用法语跟她们一起研读圣经。我们也立下目标，每个月参加一次法语聚会，并且利用假期参加法语的大会。”
18．（甲）罗马书15:1,2的原则，可以怎样帮助父母在作决定时为孩子着想？（乙）有些基督徒父母有什么好的建议？（见附注）
18 当然，不管父母决定怎么做，都应该优先为孩子的属灵健康着想。 [2]（加拉太书6:5）前面提到的缪里尔承认，为了儿子的属灵健康，她和丈夫需要牺牲在外语地区服务的机会。（请读罗马书15:1,2）塞尔日回想过去，觉得自己和妻子作了正确的决定，他说：“我们回去法语会众后，儿子在属灵方面进步很多而且受了浸。他现在不但是个正规先驱，甚至考虑要再次加入外语小组！”
^ ［1］（5段）本文有些人名是化名。
^ ［2］（18段）还有一些圣经原则可以帮助你的家庭，请看《守望台》2002年10月15日刊《在异乡教养子女，苦与乐》。
