发行《守望台》英语简易本

我们很高兴宣布，从这一期开始，《守望台》研读版会发行英语简易本，每月跟研读版标准本同期出版，试行一年。简易本除了刊登研究班课文之外，还会视乎篇幅刊登其他文章。我们相信英语简易本能满足很多耶和华见证人的属灵需要。为什么这样说呢？

在巴布亚新几内亚、斐济、加纳、肯尼亚、利比里亚、尼日利亚、所罗门群岛等国家和地区，英语是弟兄姊妹的共同语言。虽然这些地方的弟兄姊妹可能有自己的方言或土话，但聚会和传道却通常说英语。他们所说的英语，比我们书刊所用的英语简单得多。此外，耶和华有些子民移居到说英语的国家去，尽管英语水平有限，但他们必须说英语才能跟人沟通，也没法子参加用自己母语举行的聚会。

每星期的《守望台》研究班课文是在适当的时候提供灵粮的主要渠道。因此，为了让所有参加《守望台》研究班的人都能充分得益，英语简易本用词浅显，语法和句子结构都比较简单。简易本的封面设计跟标准本不同，但文章的插图、小标题、段落数目、温习栏的问题，都跟标准本一样。因此，举行《守望台》研究班时，不论参加的人使用哪个版本，都可以跟其他人一起阅读课文，参与评论。以下例子取自本刊第一篇课文第2段，足以说明两个版本的遣词造句有什么分别。

许多读者都曾向耶和华祷告：“求你赐我悟性，让我学习你的诫命。”（诗篇119:73）我们深愿他们的祷告因这个新版本而得蒙回应。有了这个版本，那些英语水平不高的人和说英语的儿童，就能更好地预习每周的《守望台》课文了。耶和华“爱整个弟兄团体”，运用“忠信睿智的奴隶”提供源源不绝的灵粮，我们为此衷心感谢耶和华，并把一切功劳归于他！（彼得前书2:17；马太福音24:45）

耶和华见证人中央长老团