到今年夏天，捷克语《守望台》发行就满一百周年了。捷克语的翻译工作始于1923年，当时整个捷克斯洛伐克只有30个弟兄姊妹。今天在捷克共和国，传道员人数已突破1万6000人。

在过去的一百年，捷克语的翻译工作遇到了不少挑战。不过，从1948到1989年共产党统治的大约40年间，翻译工作尤其不容易。当时，《守望台》的翻译和印刷工作都要秘密进行。翻译员、校对员以及印刷员的身分都要保密。不过，这个经历加强了许多参与翻译工作的人的信心。雅米拉·哈洛娃姊妹有好几年的时间参与了捷克语《守望台》的翻译工作，她说：“我深刻体会到耶和华很关心他的子民，我们的出版物就是一个证据。能够参与翻译工作，我深感荣幸。这样的经历给我留下了很多美好的回忆，也为我的人生增添了许多色彩。”

目前，有20多位弟兄姊妹将圣经书刊翻译成捷克语和捷克手语。翻译工作是在哈维若夫和上布卢多维采的两个远程翻译处进行的。

我们感谢耶和华通过捷克语《守望台》在这一百年间喂养说捷克语的弟兄姊妹。（箴言10:22）